手工{操作}

ручная работа

工作中的助手

помощник в работе

режим дистанционного ручного управления 远距离手操纵工作状态

ДУ -Р

(宇) 手操纵机构加强工作状态

режим усиления органов ручного управления

{宇} 手操纵机构加强工作状态

режим усиления органов ручного управления

紧急情况通报和援助技术工作手册

Техническое руководство по оповещению и оказанию помощи в аварийных ситуациях

你来到这里，杀害我的助手，扰乱我的工作……我不认为我还要给你什么。

Приходишь сюда, убиваешь моих ассистентов, мешаешь работе... Меня это весьма огорчило, поэтому я тебе вряд ли что-то дам.

你走到这里，刺杀了我的助手，干扰了我的工作……我不认为我能给你什么？

Приходишь сюда, убиваешь моих ассистентов, мешаешь работе... Меня это весьма огорчило, поэтому я тебе вряд ли что-то дам.

正如我怀疑的，缝肉的助手们正在延续他的工作。无论他们在建造什么东西，我们都应该加以阻止。

Как я и подозревал, помощники Трупошва продолжают его дело. Я не знаю, что они создают, но мы должны это уничтожить.

我并不习惯以这么快的节奏工作，但现在情势所迫。你得充当我的助手，我自己的动作很慢。

Мне не нравится работать на возвышенности, но в сложившейся ситуации у нас нет выбора. Я слишком медленный, поэтому тебе придется стать моими руками.

我们必须阻止他的研究工作，可是我的占卜术却无法探明他的下落。好在恐怖博士有一名助手。

Мы должны его остановить, но гадание не раскрыло мне его точного местонахождения. Однако мы знаем, что у него есть ученик.

我的一名助手会陪同你进行这一工作。那个最最甜美的小座驾就等在我身后的平台上。准备好了就跳上去吧。

Один из моих ассистентов будет тебя сопровождать. Тебя ждет чудный, чудный полет. Ракета на платформе за моей спиной. Запрыгивай на нее, когда будешь <готов/готова>.