操作手册(规程), 运行手册

руководство по эксплуатации

钢铁切割者操作手册第十卷（残卷）

Руководство по эксплуатации железного крошшера, том (сокращенная версия)

伐木机操作手册 - 第1页

Руководство по использованию крошшера, стр. 1

钢铁切割者操作手册第十卷（第？页）

Страница из тома руководства по эксплуатации железного крошшера

伐木机操作手册 - 第二章

Руководство пользователя крошшера - Глава 1

我手里有控制系统操作手册的副本，你应该知道该怎么把那什么平衡器卸下来。

Мне удалось достать копию их руководства по эксплуатации. Почитай его, там наверняка написано, как вытащить самофланж из терминала.

这个投币式望远镜朝向南方。操作手册上说只要投入25∗分∗钱，然后拉动手柄朝里面观看，如果有必要的话，还可以使用聚焦旋钮来放大画面。

Этот платный бинокль обращен на юг. В инструкции говорится, что нужно опустить двадцать пять сентимов, потянуть ручку, а потом смотреть в окуляры и, если нужно, менять приближение, крутя ручку резкости.

通用控制器操作手册

Документация к универсальному пульту управления

短波电台：操作员手册

«Короткие волны. Настольный справочник оператора»

儿童基金会紧急工作手册

UNICEF Emergency Manual

紧急情况通报和援助技术工作手册

Техническое руководство по оповещению и оказанию помощи в аварийных ситуациях

双手操作（法）

conjoined manipulation

机械手操作的

управляемый при помощи манипулятора

空中加油机上的操作手

оператор штанги

机体771有一条操作手臂运作不太顺畅。

А то у аппарата семь-семь-один стал заедать манипулятор.

我们得派砲手操作大砲，大砲不会自己发射。

Тебе нужно назначить стрелка. Сама по себе установка стрелять не будет.