支撑点
zhīchēngdiǎn
1) точка опоры
2) опорный пункт
место поддержки; опорная точка пункт; опорный точка пункт; опорная точка опорный пункт; опорный пункт; крепкий пункт; опорная точка
军队防御时扼守的要点。有坚固的环形阵地,严密的火力,能独立坚守。对巩固防御阵地起支撑作用。
{军} strong point; center of resistance
依托有利地形构成的环形防御阵地。是连、排防御阵地的基本形式,也是构成营防御地域的基础。
zhīchēngdiǎn
strong point; center of resistance/supportcatch point; bearing
1) 军事上指对巩固防御阵地起支撑作用的扼守要点。
2) 引申指事物的关键所在。
частотность: #43580
в русских словах:
сеть пловучих опорных точек
水上支撑点网, 水上控制网
примеры:
опорный (территориальный) узел связи Вооруженных Сил军队地区支撑通信节点
ОУС ВС
点支撑式玻璃幕墙不锈钢配件
Точечно-опорные детали из нержавеющей стали для стеклянных стен
这个地方太棒了。物产足以支撑一个定居点。
Удивительная находка. Здесь можно основать поселение.
悬臂,支架伸在支点之外的一个构件,如一段横梁,由与其持平衡的或向下的在支点后面的一个力支撑
A member, such as a beam, that projects beyond a fulcrum and is supported by a balancing member or a downward force behind the fulcrum.
我们需要帝国,如同它需要我们一般。我们诺德人就是帝国本身!我们的鲜血造就了它。我们的鲜血支撑着它!你们所有人都很清楚这一点。
Империя нужна нам не меньше, чем мы нужны Империи. Мы, норды, и есть Империя! Нашей кровью она построена. Нашей кровью она и держится. Уж кому не понять, как не тебе.
他将那鲜血淋漓的鹿角作为支点,撑起了整个山岳。而他自己也坚持战斗到自己流尽最后一滴血…
Он вбил клином свои рога в горную расщелину, а затем продолжил сражаться с демоном до последней капли крови...
我遍访外域的每个角落,试图寻找莫克纳萨氏族的下落。希望是如此渺茫,在信念的支撑下我们终于查探到氏族的落脚点。
Я собирал слухи о МокНатал по всему Запределью. Похоже, мы наконец-то сможем найти их дом.
深渊里的虫语爪牙会把金属板加工成建筑物,用以支撑和维修。这是一个不错的着手点。找些金属板回来,我忠实的助手!
Змееусты-приспешники покрывают свои строения особой обшивкой. Вот с нее мы и начнем. Принеси-ка мне несколько образцов, <мой верный помощник/моя верная помощница>!
пословный:
支撑 | 点 | ||
1) подпирать, поддерживать, поддержка, держать; опираться; обосновать (утверждения); опора
2) [кое-как, с трудом, еле-еле] выдерживать, держаться, удерживаться, поддерживать
3) стр. подпорка, стойка, крепление; раскос; держатель; пластина жёсткого крепления; поддержка; подкос; упор
|
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|