改换门庭
gǎihuàn méntíng
сменить ворота, обр. в знач.: найти нового хозяина, переметнуться, найти поддержку в другом месте; сменить владельца
gǎi huàn mén tíng
比喻另择新主,另找依靠。gǎi huàn méntíng
① 改变门第出身,提高社会地位。
② 投靠新的主人或势力,以图维持、发展。
gǎi huàn mén tíng
to improve one’s family’s social status by moving up in the world
to switch one’s allegiance to a new patron
见“改换门闾”。
частотность: #62592
пословный:
改换 | 门庭 | ||