斯拉苏纳
_
Тсрасуна
примеры:
拜……拜托你,找到它……把它还给在达纳苏斯的塔莎拉……
Подвеска связывает нас... это очень важно... Пожалуйста, верни подвеску моей Трешале... в Дарнас...
立刻前往奎尔萨拉斯的正北方,向奎尔丹纳斯岛上的大法师奈苏尔报到。
Сообщи обо всем верховному магу Нетулу на остров КельДанас, что к северу от КельТаласа.
我在达纳苏斯的兄弟戈沙拉需要帮助,他居住在海边的小镇奥伯丁。
Мой брат Гершала на Темных берегах нуждается в помощи. Он обитает в приморском городке Аубердине.
驰骋在达纳苏斯
Уроки верховой езды в Дарнасе
达纳苏斯遭袭?
Дарнас в осаде?
达纳苏斯嘉奖官
Сборщик похвальных значков из Дарнаса
大法师卡德加计划远征阿苏纳,你应该立刻前往达拉然,到克拉苏斯平台去找他。
Верховный маг Кадгар хочет отправить экспедицию в Азсуну. Тебе нужно немедленно найти его на Площадке Краса, что в Даларане.
达纳苏斯勇士的旗帜
Флаг искателя славы из Дарнаса
调查达纳苏斯的天灾入侵
Что делает Плеть в Дарнасе?
制造达纳苏斯手工艺品箱
Создание коробки деревянных поделок: Дарнас
要钓就钓到最好:达纳苏斯
Каждый день – рыбный: Дарнас
岩石之心索拉苏斯
Торасий, Каменное Сердце Дренора
你可以在达纳苏斯的塞纳里奥区找到贾萨姆。
Его можно найти в Анклаве Кенария, в Дарнасе.
现在他一定是在达纳苏斯月神殿的顶部,和那里的高阶女祭司在一起。我们能去那里看他一眼吗?他可是艾泽拉斯历史上最强的德鲁伊!
В любом случае, он должен быть рядом с верховной жрицей где-то на верхнем ярусе Храма Луны в Дарнасе. Как думаешь, мы можем с ним встретиться? Ведь это же величайший друид в истории Азерота.
如果他们抢走了船,就能直接驶往达纳苏斯!
Если они завладеют нашими кораблями, то смогут добраться на них до Дарнаса!
我们得去达纳苏斯重整队伍。我会派人去叫戴勒琳。
Перегруппируемся в Дарнасе. Я пошлю за Деларин.
通往克拉苏斯平台的恶魔之门
Демонический портал на Площадку Краса
克拉苏斯的魔法纲要 - 第三章
Руководство Краса - Глава 1
克拉苏斯的魔法纲要 - 第二章
Руководство Краса - Глава 1
自从纳拉雷克斯苏醒来后,他的一个学生就一直在监视这这片区域,确保这些变异生物的情况保持在可控范围内。就是她向我们发来了紧急警告。
После пробуждения Наралекса одна из наших послушниц постоянно ведет наблюдение за местностью, чтобы держать под контролем искаженные создания. От нее-то мы и получили эту тревожную весть.
纳斯拉克森织魂者
Заклинатель душ из армии Натракса
去克拉苏斯平台找她。她一定急着启程。
Найди ее на Площадке Краса. Она будет рада начать поиски.
要是你感兴趣的话,请直接去达纳苏斯的塞纳里奥区找他谈谈。
Прошу вас, если вам интересно, поговорите с ним лично в Анклаве Кенария в Дарнасе.
米纳斯·吉拉斯号战列舰
линкор «Минас Жерайс»
纳斯拉克森战争使者
Вестник войны из армии Натракса
纳斯拉克森恶魔卫士
Страж Скверны из армии Натракса
纳斯拉克森末日使徒
Вестница Рока из армии Натракса
纳斯拉克森末日射手
Роковой стрелок из армии Натракса
<克拉苏斯的语调中带着一丝惊惶。>
<Крас произносит эти слова с дрожью в голосе.>
尽快回希利苏斯一趟。艾泽拉斯需要你!
Отправляйся в Зал Сердца как можно скорее. Ты <нужен/нужна> Азерот!
洛达内尔是我们占领达纳苏斯并夺回卡利姆多的唯一障碍了。
Скоро мы захватим Дарнас, а с ним и весь Калимдор, и сейчас на пути к нашей цели стоит только Лорданел.
去跟那边的谢默斯·金足谈谈,快速传送去达纳苏斯,找到吉安娜!
Поговори с Шеймусом, он телепортирует тебя в Дарнас. Найди Джайну!
从多兰纳尔西边出去的路是通往达纳苏斯的,清泉小屋就在路旁。
Ты найдешь Родниковый шалаш возле дороги, идущей на запад из Доланаара, в направлении Дарнаса.
你最好尽快去达拉然的克拉苏斯平台找他。
Отправляйся к нему как можно скорее, он ждет на Площадке Краса в Даларане.
纳斯拉克斯要塞世界任务
Локальные задания в крепости Натракса
贝拉斯·黎明之刃从阿苏纳的邪焰隘口给我们发来了一份奇怪的侦察报告。里面说恐惧魔王,污染者拉瑟莱克已经回到这个世界。不过,这不是奇怪的地方。
От Белата Клинка Рассвета поступил странный отчет разведки из окрестностей врат Пламени Скверны в Азсуне. Повелитель ужаса Разелих Осквернитель вернулся в этот мир. Однако странно вовсе не это.
现在去完成这最后一项任务吧。将这些水交给达纳苏斯的泰兰德·语风。
Теперь иди и закончи последнее задание. Отнеси воды Тиранде Шелест Ветра в Дарнас.
火鸡烤好之后,请把它们交给达纳苏斯大门旁边的艾萨克·奥勒登好吗?
Как только закончишь готовить, принеси жареных индеек Исааку Аллертону к вратам Дарнаса, хорошо?
пословный:
斯 | 拉 | 苏 | 纳 |
книжн.
этот; это
|
1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
2) перевозить
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]резать; разрезать
|
I сущ.
1) бот. перилла нанкинская (Perilla nankinensis Decne.)
2) хворост, топливо
3) трава
4) отдых, отдохновение 5) (фр. sou) су (французская монета)
6) кисточка; бахрома
II гл.
1) оживать; воскресать
2) просыпаться; пробуждаться от спячки; приходить в себя
3) вм. 酥 (размягчиться, размякнуть; ослабнуть)
III собств.
1) (сокр. вм. 苏联) Советский Союз, СССР; советский
2) геогр. (сокр. вм. 江苏) провинция Цзянсу
3) геогр. (сокр. вм. 苏州) город Сучжоу
4) ист. Су (древнее государство на территории нынешней провинции Хэнань)
5) Су (фамилия)
6) Со (корейская фамилия)
Су (марка самолётов) |
1) вносить; платить
2) тк. в соч. принимать
3) прошивать простёгивать
|
похожие:
埃拉纳斯
达纳苏斯
苏拉明纳
纳拉萨斯
拉纳里斯
索拉苏斯
杜拉苏斯
克拉苏斯
贝拉苏斯
纳拉索斯
斯拉格纳
商人纳拉苏
纳拉斯祖尔
纳斯拉昌河
纳拉克西斯
拉克斯纳兹
法拉纳克斯
乌纳拉斯卡
普拉维纳斯
纳拉雷克斯
阿拉卡纳斯
达纳苏斯语
达纳苏斯冠军
达纳苏斯背包
达纳苏斯斥候
达纳苏斯勇士
达纳苏斯披风
前往达纳苏斯
达纳苏斯哨兵
达纳苏斯旗帜
达纳苏斯显贵
达纳苏斯法师
达纳苏斯刺客
达纳苏斯奖章
达纳苏斯学徒
达纳苏斯箭术
达纳苏斯难民
达纳苏斯先锋
达纳苏斯偶像
达纳苏斯之路
达纳苏斯奶酪
达纳苏斯誓言
达纳苏斯司仪
达纳苏斯烈焰
达纳苏斯行动
达纳苏斯战袍
达纳苏斯玛维
达纳苏斯市民
纳萨拉斯胸针
纳萨拉斯手稿
纳萨拉斯护腕
纳斯拉·斑皮
纳萨拉斯之握
克拉斯纳亚河
纳拉索斯之心
纳萨拉斯学徒
纳萨拉斯头盔
纳萨拉斯胸甲
纳萨拉斯法师
纳萨拉斯护腿
纳萨拉斯马靴
克拉苏斯平台
纳拉索斯残骸
埃拉纳斯徽记
苏格艾赫拉斯
纳拉诺斯队长
纳萨拉斯手甲
帕拉塞尔苏斯
纳萨拉斯腰带
纳萨拉斯卷轴
纳萨拉斯战靴
尊主拉迪纳斯
纳萨拉斯护胫
帕拉切尔苏斯
斯帕兹拉纳其
纳萨拉斯平民
纳萨拉斯护肩
纳萨拉斯宝珠
纳萨拉斯战盔
克拉斯纳亚山
纳萨拉斯腕甲
达纳苏斯上衣
达纳苏斯保卫者
达纳苏斯入侵者
达纳苏斯狂欢者
达纳苏斯女猎手
达纳苏斯食火者
传送:达纳苏斯
纳尔戈·拉斯克
教官拉苏维奥斯
南斯拉夫第纳尔
加拉克苏斯大王
坚强的拉斯卡纳
苏季斯拉夫尔区
德拉纳·塞勒斯
克拉苏斯的魔符
召唤拉克斯纳兹
全苏焊接托拉斯
狡猾的卡拉苏斯
克拉苏斯的铜币
加拉克苏斯之触
加拉克苏斯之拳
纳萨拉斯寄居蟹
达纳苏斯追猎者
提示拉克斯纳兹
纳斯拉克森裂隙
纳斯拉克森罩盔
拉斯米纳斯山脉
达纳苏斯德鲁伊
达纳苏斯唤星者
纳斯拉克森护胸
纳萨拉斯守夜人
纳拉克西斯之网
纳斯拉克森手套
纳萨拉斯魔导师
纳斯拉克森腰带
纳斯拉克森战靴
达纳苏斯的侵扰
纳萨拉斯的后人
达纳苏斯弓箭手
唤醒纳拉雷克斯
达纳苏斯水果糖
纳斯拉克森护腕
领主纳斯拉克斯
达纳苏斯豹骑士
达纳苏斯酸菜饼
达纳苏斯的勇士
达纳苏斯爱好者
纳拉雷克斯醒来
达纳苏斯礼品包
达纳苏斯夜刃豹
达纳苏斯投刃车
召唤纳拉雷克斯
纳斯拉克森护肩
纳斯拉克森腿甲
传送:托克苏拉纳
尼可拉斯·苏维德
拉苏维奥斯的腰带
拉苏维奥斯的影像
波普·苏达斯拉姆
拉苏维奥斯的课程
达纳苏斯的晨光麦
纳萨拉斯蚀刻护符
纳拉克西斯的外壳
纳拉克西斯的牙齿
纳萨拉斯学院钥匙
纳萨拉斯研究大典
纳拉雷克斯的节杖
纳拉雷克斯的大槌
纳拉雷克斯的营地
勇士:纳拉雷克斯
纳拉雷克斯的气味
奥莱利斯·纳拉辛
斯纳特·拉兹格林
纳拉雷克斯的信徒
纳萨拉斯学院长袍
纳拉雷克斯的结局
召唤达纳苏斯法师
安达丽斯·纳拉辛
达纳苏斯嘉奖文书
纳萨拉斯学院帽子
制造达纳苏斯烈焰
纳斯拉克森裂肉者
传送门:达纳苏斯
达纳苏斯天爪卫士
纳萨拉斯卫兵护肩
纳拉雷克斯的便鞋
击败达纳苏斯选手
纳萨拉斯陶器碎片
吞噬者席兹纳拉斯
斯纳比瓦图贝拉人
纳斯米拉的搅汤棒
纳萨拉斯学院书籍
纳拉雷克斯的梦魇
克拉斯那波利亚纳
纳萨拉斯苦难未平
克拉斯·麦克崔纳
纳萨拉斯学院魔杖
别叫醒纳拉雷克斯
埃瑟里克斯·纳拉辛
纳萨拉斯防御者披风
帕拉塞尔苏斯环形山
纳斯拉克森高阶卫士
纳拉萨斯的尖刺之舌
正在黑掉加拉克苏斯
纳萨拉斯高阶魔导师
团队合作:纳拉萨斯
追随者:纳拉雷克斯
过时的纳萨拉斯长裤
加拉克苏斯大王之死
克拉苏斯的魔法纲要
纳萨拉斯学院法术书
卡拉斯纳霍尔卡城堡
克拉斯诺兹纳缅斯克
厄运使者纳里克苏斯
达纳苏斯的塞巴鲁斯
达纳苏斯冠军的旗帜
达纳苏斯友谊礼品包
召唤达纳苏斯传送门
召唤达纳苏斯投刃车
达纳苏斯角鹰兽骑士
达纳苏斯传送门碎片
盗取达纳苏斯的烈焰
麦克唐纳·道格拉斯
尊贵的达纳苏斯冠军
达纳苏斯的爱情之船
贝斯特拉亚索斯纳河
绝望的达纳苏斯市民
失窃的纳萨拉斯圣物
库尔提拉斯流苏护肩
纳斯拉克森烈焰术士
可爱的达纳苏斯情人卡
爱慕的信物:达纳苏斯
制造达纳苏斯卡片集合
忠诚的誓言:达纳苏斯
苏斯-马塞-德拉大区
达纳苏斯候选者的旗帜
教官拉苏维奥斯的徽记
爱慕的礼物:达纳苏斯
教官拉苏维奥斯的镜像
通往达纳苏斯的传送门
加拉克苏斯大王的镜像
达纳苏斯的人都饿极了
克拉斯诺兹纳缅斯克区
友谊的誓言:达纳苏斯
制造达纳苏斯忠诚誓言
友谊的礼物:达纳苏斯
纳斯拉克斯要塞:准备
苏拉·特利巴提斯的背包
兽栏中的达纳苏斯夜刃豹
狄奥尼修斯·哈利卡纳苏
制造克拉苏斯的魔法纲要
艾萨拉之眼:阿苏纳珍珠
苏拉·特利巴提乌斯的背包
让我们共进午餐:达纳苏斯
– 尼可拉斯·苏比佩岱尔
哈利卡纳苏斯的狄奥尼修斯