新卡加斯
_
Новый Каргат
примеры:
她在新卡加斯西北边的卡加斯废墟盘旋,因愤怒而变得疯狂。求求你们,英雄们……让她摆脱痛苦吧。
Она кружит над руинами Каргата, к северо-западу от Нового Каргата, обезумевшая от ярости. Пожалуйста, герои... избавьте Никсондру от страданий.
(西班牙)新卡斯蒂利亚
Новая Кастилия
卡加斯的献祭之手
Принесенные в жертву руки Каргата
你要前往漫尘盆地去找到他和他的爪牙,就在新卡加斯的东边。去把他干掉。你很可能需要借助你新结识的雇佣兵伙伴们的帮助。
Ты найдешь дракона и его приспешников в Знойных Песках к востоку от Нового Каргата. Выследи его и убей. Помощь твоих новых друзей-наемников придется как нельзя кстати.
虽然龙族从不介入部落与联盟之间的纷争,但是我充分理解你踏入新卡加斯所要承担的风险。英雄……保重。
Мы, драконы, не принимаем участия в этой вашей разборке между Ордой и Альянсом, но я понимаю, чем вы рискуете, отправляясь в Новый Каргат. Прошу вас, герои... будьте осторожны.
那条大黑龙已经离开了荒芜之地,现在又可以安全地挪动这只蛋了。你可以在一处小高地上找到我,就在新卡加斯的北边。
Теперь, когда большинство черных драконов покинуло Бесплодные земли, переносить яйцо стало безопасно. Я буду на небольшом плато, к северу от Нового Каргата.
酋长卡加斯·刃拳的影像
Вождь Каргат Острорук - изображение
如果你愿意响应号召,就前往黑石深渊,与执行官努兹拉克谈谈。他正在重新组建卡加斯远征军,以求彻底消灭黑铁矮人。
Если вы решите откликнуться на этот призыв, отправляйтесь в Глубины Черной горы, где вам надлежит обратиться к верховному палачу Нузраку, который занимается перегруппировкой сил Каргатского экспедиционного корпуса, чтобы раз и навсегда покончить с дворфами Черного Железа.
黑龙意味着麻烦。你应该也注意到了,他们占据了新卡加斯的大部分区域。基拉卡将军以及他的勇士莫达尔统领着这支黑龙军团。必须阻止它们。
Род черных драконов знает свое дело. Как тебе должно быть известно, они захватили значительную часть Нового Каргата. Этими войсками командуют генерал Жиракка и его правая рука – Молдарр. Их нужно остановить...
击败卡加斯·刃拳(随机悬槌堡)
Убийства Каргата Острорука (поиск рейда, Верховный Молот)
击败卡加斯·刃拳(英雄悬槌堡)
Убийства Каргата Острорука (героический режим, Верховный Молот)
击败卡加斯·刃拳(史诗悬槌堡)
Убийства Каргата Острорука (эпохальный режим, Верховный Молот)
击败卡加斯·刃拳(普通悬槌堡)
Убийства Каргата Острорука (обычный режим, Верховный Молот)
消灭酋长卡加斯·刃拳(破碎大厅)
Убийства Вождя Каргата Острорука (Разрушенные залы)
卡加斯之手的徽记,那就是我想要的东西。
Мне нужна его голова, голова прислужника Каргата.
根据卡加斯探险队的指挥官高图斯大人的命令:
По приказу полководца Клинозуба, командира каргатского экспедиционного отряда:
我还以为黑龙会来找我们的麻烦呢,但是它们似乎对新卡加斯更感兴趣,因此放过了我们的小营地。话虽如此,我还是派出了强者随时警惕黑龙的动向,不让它们轻易靠近。
Я бы сказал, что у нас тут сложности с драконами, хотя их, похоже, больше интересует Новый Каргат, чем наш скромный лагерь. И все же я отрядил наших лучших ребят сдерживать драконов.
卡加斯曾是部落最伟大的英雄之一。
Каргат в свое время был одним из величайших героев орды.
你必须杀死他们……否则我们永远无法击败卡加斯……
Тебе нужно будет убить их... иначе нам не победить Каргата...
如果你感兴趣的话,就去跟卡加斯的薇薇安谈一谈吧。
Если возьмешься за эту работу, обратись к Вивиан в Каргат.
黑龙意味着麻烦。巨龙峡口西北方的新卡加斯原本是部落的地盘,如今却被黑龙占据了一大半。基拉卡将军以及他的勇士莫达尔统领着这支黑龙军团。必须阻止它们。
Черная драконья стая знает свое дело. Они заняли большую часть Нового Каргата, крупного поселения Орды к северо-западу от Драконьей Пасти. Войсками командуют генерал Жиракка и его правая рука, Молдарр. Их надо остановить.
我们要把这件事告诉瑞亚。她已经离开莱瑟罗峡谷了,大概是因为她在雏龙面前转换到真实面目时彻底暴露了身份吧。瑞亚去了西边一座名叫新卡加斯的部落营地。
Нам следует отнести это Реа. Реа покинула долину Летлор; после того, как она перевоплотилась в свое истинное обличье прямо на глазах у дракончиков, ей больше не удалось бы скрываться. Теперь она живет на западе, в большом ордынском поселении под названием "Новый Каргат".
酋长卡加斯·刃拳总是随身携带着一枚印章,用来签署各类官方文件。我要你替我夺回这东西。
Вождь Каргат Острорук имеет личную печать, которой он заверяет официальные документы. Добудь ее для меня.
我们会保护受伤的囚犯,并确保卡加斯不会从乱石堆里脱身。你先行一步清理洞穴吧,<name>。
Мы сдержим здесь Каргата и защитим раненых пленников. А ты, <имя>, ступай вперед и зачисти пещеру.
卡加斯·刃拳就在破碎大厅深处。毫无疑问,你需要铲除大量兽人杂兵才能到达酋长面前,不过我深信你会凯旋的。
Ты найдешь Каргата в глубине Разрушенных залов. Тебе придется перебить немало орков, чтобы добраться до него, но ты справишься, я уверен.
暗法师薇薇安·拉格雷需要你的帮助。她在荒芜之地,就在兽人的卡加斯前哨基地里,她在那里对有关黑铁矮人的事情进行调查。
Тенемагу Вивиан Лягроб нужна твоя помощь. Она сейчас в Бесплодных землях, на сторожевой заставе Каргат. Там недавно прошел слух о небезызвестном напитке, сваренном дворфами Черного Железа в Глубинах Черной горы, – вот она и отправилась проверить.
卡加斯捕获了我们的几名士兵,其中包括一名重要的军官奥琳娜上尉。你必须在她被处决之前想办法把她营救出来。
Каргату удалось захватить несколько наших солдат. Среди них капитан Алина, один из самых важных офицеров. Надо успеть спасти ее, пока ее не казнили.
пословный:
新卡 | 卡加 | 加斯 | |
похожие:
马卡斯加
卡斯尔加
新叶斯卡
斯卡加尔
新马斯卡拉
卡斯加皮素
卡加斯之手
卡加斯斗篷
卡加斯强弓
新卡拉马斯
卡平加斯人
加卡迪克斯
卡加斯步兵
卡加斯的死刑
杜伊新斯卡环
卡加斯·刃拳
巴斯卡加法器
新切尔卡斯克
贝加马斯卡犬
新斯卡尔梅日采
加卡迪克斯之眼
卡加斯酋长之拳
吞噬者卡加克斯
鞑靼斯卡亚巴加纳
卡加斯的残剩铁环
移除卡加斯的死刑
鞑靼斯卡亚别坚加
加卡迪克斯的凝视
卡加斯之手的徽记
加卡尔尼斯自治市
酋长卡加斯·刃拳
萨利斯基卡加利尼克
鞑靼斯卡亚卡尔加拉
卡邓加斯印花细平布
卡加斯远征军的重生
新波克罗夫斯卡亚区
莫尔斯卡亚马图加岛
济良斯卡亚叶茹加河
波尔斯卡亚伏特加酒
莫尔斯卡亚马谢利加
新罗日杰斯特文斯卡亚
弗拉斯卡蒂直线加速器
莫尔多夫斯卡亚巴加纳
弗拉斯卡蒂同步加速器
加卡迪克斯的另一只眼珠
卡加斯·刃拳(史诗难度)
泰罗克的化身:卡加斯的杀戮
荣耀的证明:吞噬者卡加克斯