无现金支付
wúxiànjīn zhīfù
безналичный платёж
примеры:
购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金
денежные средства, уплаченные за приобретение и строительство основных средств, нематериальных активов и других долгосрочных активов
购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金净额
чистые денежные выплаты на приобретение основных средств, нематериальных и прочих долгосрочных активов
投资支付的现金
денежные выплаты по инвестициям
他们用现金支付。
They paid in cash.
我可以用现金支付。
Я могу оплатить наличными.
偿还债务支付的现金
денежные средства, уплаченные по погашению займов
支付给职工以及为职工支付的现金
денежные платежи персоналу и от их имени
我没有带现金,可以付支票吗?
У меня нет с собой наличных денег, могу ли я расплатиться чеком?
分配股利、利润或偿付利息支付的现金
денежные средства, уплаченные на распределение дивидендов, прибыли или выплату процентов
购买商品、接受劳务支付的现金
денежные средства, уплаченные за приобретенные товары и полученные услуги
支付其他与经营活动有关的现金
оплата прочих денежных средств, связанных с операционной деятельностью
支付其他与筹资活动有关的现金
прочие денежные средства, уплаченные в связи с финансовой деятельностью
支付的其他与投资活动有关的现金
прочие денежные средства, уплаченные в связи с инвестиционной деятельностью
这个你要价多少——现金支付的话?
Сколько ты за него просишь наличными?
农民卖粮,将以现金支付,而不是白条了。
The farmers will be paid for their grain in cash, instead of IOUs.
本公司的现金指库存现金以及可以随时用于支付的存款。
Денежные средства и их эквиваленты в данной компании представляют собой кассовую наличность и депозиты, которые могут быть в любой момент использованы для платежа.
现金支付折扣,仅限于在10日内以现金付清货款者可打折扣。
Cash discount is allowed only on account that is paid within the ten- day limit.
不过,有一些∗复杂的问题∗……我现在身上没有现金来支付这种级别的艺术品。我可以提供玛瓦-科什莱水银集团股份。
Но есть кое-какие ∗трудности∗... При мне недостаточно средств, чтобы оплатить предмет искусства такого масштаба. Вместо денег могу предложить вам акции „Мауэр-Кошлай Меркьюри Груп”.
пословный:
无现金 | 现金支付 | ||
1) безналичный
2) нет наличных денег
|