支付现金
zhīfù xiànjīn
платить наличными
оплата наличными деньгами
примеры:
投资支付的现金
денежные выплаты по инвестициям
他们用现金支付。
They paid in cash.
我可以用现金支付。
Я могу оплатить наличными.
偿还债务支付的现金
денежные средства, уплаченные по погашению займов
支付给职工以及为职工支付的现金
денежные платежи персоналу и от их имени
我没有带现金,可以付支票吗?
У меня нет с собой наличных денег, могу ли я расплатиться чеком?
购买商品、接受劳务支付的现金
денежные средства, уплаченные за приобретенные товары и полученные услуги
分配股利、利润或偿付利息支付的现金
денежные средства, уплаченные на распределение дивидендов, прибыли или выплату процентов
支付的其他与投资活动有关的现金
прочие денежные средства, уплаченные в связи с инвестиционной деятельностью
支付其他与筹资活动有关的现金
прочие денежные средства, уплаченные в связи с финансовой деятельностью
支付其他与经营活动有关的现金
оплата прочих денежных средств, связанных с операционной деятельностью
这个你要价多少——现金支付的话?
Сколько ты за него просишь наличными?
农民卖粮,将以现金支付,而不是白条了。
The farmers will be paid for their grain in cash, instead of IOUs.
本公司的现金指库存现金以及可以随时用于支付的存款。
Денежные средства и их эквиваленты в данной компании представляют собой кассовую наличность и депозиты, которые могут быть в любой момент использованы для платежа.
购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金净额
чистые денежные выплаты на приобретение основных средств, нематериальных и прочих долгосрочных активов
现金支付折扣,仅限于在10日内以现金付清货款者可打折扣。
Cash discount is allowed only on account that is paid within the ten- day limit.
统筹基金支付
выплаты из единого централизованного фонда
减去水资源使用费及即时支付的现金后,任务赏金将扣除18%。
Вознаграждение за рядовое задание было уменьшено на 18% про причине вычета налога на пользование водой и выплаты вознаграждения наличными.
以黄金支付的外国汇票
foreign bills payable in gold
人们过去以黄金支付。
People used to pay in gold.
非税性负担的支付金额
nontax payments
解除用黄金支付的义务
abolishment of obligatory payments in gold
我要用这笔奖金支付部分学费。
I will use the prize money to help pay for my education.
现金付款的折扣
prompt cash discounts
尼克森用行贿基金支付监视民主党活动的款项。
Nixon used a slush fund to finance spying on the Democrats.
非现金支出的费用
non-fund expenses
不过,有一些∗复杂的问题∗……我现在身上没有现金来支付这种级别的艺术品。我可以提供玛瓦-科什莱水银集团股份。
Но есть кое-какие ∗трудности∗... При мне недостаточно средств, чтобы оплатить предмет искусства такого масштаба. Вместо денег могу предложить вам акции „Мауэр-Кошлай Меркьюри Груп”.
现金付款的最低价格
cash price; spot price
现金付款九五折优待
скидка 5% при оплате наличными
现金付款,我们九折优惠。
We give 10 percent discount for cash.
他把一些证券兑换成现金付账。
He paid the pill by cashing in some bonds.
这家商店对付现金的人减价优惠。
В этом магазине делают скидки при оплате наличными.
该笔报酬已于当场以现金付清。
Рядовое вознаграждение за задание было выплачено наличными средствами на месте.
他以一张欠条代替现金付给我们。
He gave us an I. O. U. in lieu of cash.
请说明贵方付款条件和现金付款的折扣。
Please state your best terms and discount for cash.
真美。我不付现金,请记在波利的帐上。
Шикарно. Я за него не буду платить. Запиши на счет Болли, пожалуйста.
我不理解他们为什么对给这笔资金支付几个英镑的小事大动脑筋,他够富的了。
I don't see why they should niggle over paying a few pounds into the fund. They're rich enough.
那家商店给付现金的顾客打百分之十折扣。
That store makes an allowance of 10% for cash payment.
пословный:
支付 | 付现金 | ||
платить, уплачивать; выплачивать; уплата; выплата, выдача (денежных сумм) ; платёж, оплата
|
похожие:
付现金
支付金
实现支付
现汇支付
基金支付
支付租金
现金预支
支付酬金
坐支现金
支付薪金
现金收支
支付佣金
现金支出
支付押金
现金支助
支付奖金
现金支票
支付定金
现金支付
支付下金
支付罚金
现款支付
支付赁金
预付现金
现金付出
现金付款
支付金额
用现金付
黄金支付
现金付清
付给现金
交付现金
现金给付
现金预付
即付现金
酬金支付
付现金发货
以现金支付
现金收付制
现金付出簿
无现金支付
用现金付租
现金支付机
须现金支付
用现金支付
用黄金支付
现金收支帐
预付金支付
支付违约金
用金币支付
付薪金支票
支付保证金
支付保险金
现金收支表
现金支出簿
非现金支出
现金支出帐
现金收支簿
现金收支薄
现金收支单
定期支付金
现金支出单
未支配现金
支付追征金
支付赔偿金
支付抚恤金
需用现金支付
小额现金支付
现金收付凭证
已付现金股息
现金付款交单
累进现金付款
现金付款价格
现金付出传票
现金净价支付
现金支付方式
现金支付成本
现金支出传票
实际现金支出
现金支付费用
现金支出凭单
现金收支预算
支付借款本金
支付资金来源
现金收支计划
现金支出预算
延期支付年金
从押金中支付
停止支付薪金
支付违约罚金
现金预支票据
凭单证付现金
现金收支报告
现金支出费用
视同现金支票
现金收支平衡
现金业务支出
现金收支传票
现金支出业务
停止现金支付
现金支出记录
现金支票付款
现金支付利息
小额现金收支
现金预支凭证
现金支助清单
现金支助报告
预计现金支出
当场交付的现金
现场费用支付权
现金收付法会计
立刻用现款支付
以酬金方式支付
自动现金支付机
提议用现金支付
养老金支付证书
随定单支付现金
小额现金预付款
修正现金收付制
遥控现金收付机
现金付款登记簿
现金付出登记簿
现金收支平衡表
现金支出计划表
现金收支对照表
现金收支折现法
现金收支明细表
现金自动支配器
现金收支汇总表
现金支出日记帐
现金收支日报表
视同现金的支票
现金支出日记账
现金收支平衡点
现金收支两平点
现金支出登记簿
用自己的资金支付
无现金无支票社会
要求支付拖欠金额
从自有资金中支付
支付发票价格金额
客帐贴现佣金支出
现金自动支配装置
分支机构现金帐户
纯现金开支的费用
用现款支付的工资
按信用证支取现金
现金收支及结存表
小额现金支出凭证
按发票现金付款方式
用汇票代替现金支付
以现金支付工资方案
现代化支付系统行号
支付租金之外的收入
出纳单据现金收支单
现金计划现金收支计划
应收帐款贴现佣金支出
要求支付分保摊赔金额
对现金支付的监督技术法
现金支出单现金支出传票
提前支付跟单汇票的贴现率