有关信息
yǒuguān xìnxī
релевантная информация, существенная информация
примеры:
信息反馈给政府有关部门。
The information is fed back to the government department concerned.
我记得我有听说过相关信息。
Мне доводилось слышать о чём-то подобном.
寻找有关警枪的任何信息。
Соберите всю возможную информацию о пистолете.
工业设备和有关技术信息服务
Служба промышленной информации по промышленному оборудованию и сопутствующей технологии
询问更多有关它逃跑的信息。
Поинтересоваться подробностями ее побега.
问它有没有关于这个地牢的有用信息。
Спросить, знает ли он что-то ценное про темницу.
若有其他有关狮鹫的信息,请告诉我。
Мне нужно больше сведений о грифоне.
或许,真的会有关于它们行动的信息。
Возможно, в нём и правда таится информация об их операциях.
好吧。你还有关于他们的其他信息吗?
Ладно. Что еще вы о них знаете?
命令他告诉你所有关于神王的信息。
Приказать, чтобы он рассказал вам все, что знает о Короле-боге.
争论说这“叛徒”可能会有关键信息。
Возразить, что у этой "предательницы" может быть ценная информация.
你带给我的有关这些水晶塔的信息很有趣……
То, что ты <рассказал/рассказала> мне о пилонах, весьма интересно...
问她是否能告诉你别的有关莱克尔的信息。
Спросить, что она еще может рассказать вам о Райкере.
在她身上搜寻有关这位神秘朋友的详细信息...
Попытаться отыскать воспоминания об ее таинственном друге...
她没有如实叙述跟案件有关的关键信息,这是故意的。
Намеренное искажение важной для следствия информации.
我们听着呢。你了解到了有关受害者的什么信息?
Мы слушаем. Что вы узнали о жертве?
在该列表中,你可以找到所有任务的相关信息。
Здесь находятся сведения о ваших заданиях.
我们可以毫不费劲地获取更多有关他们真正目的信息。
Если получится, мы сможем получить дополнительную информацию о том, что они там на самом деле замышляют.
玩家机关信息未找到
Не получается найти информацию механикусов игрока
无意冒犯,先生。只是想请您透露一些有关病患的信息。
Прошу прощения, господин. Мы надеемся, вы сможете рассказать нам о том, что именно произошло с потерпевшими.
许多杂志发表了由俄国航天探测器获得的有关金星的信息。
Information about Venus obtained by Russian probes has been published on some magazines.
他向信息询问了有关汽车博览会方面各公司参展的详情。
He ask the information office for details of company exhibit at the motor show.
我需要更多有关狮鹫的信息,包括它的性别,还有它离开巢穴的原因。
Мне нужно больше сведений об этой твари. Какого она пола, почему бросила логово.
德鲁伊的灵魂说祭司们的档案室也许包含有关先祖古树的有用信息。
Призрак друида считает, что в архиве жрецов могут быть полезные сведения о древе предков.
关于你们的一个读者,比莉·梅让,我需要你们能够提供的所有信息。
Я хотел бы получить любую информацию, какую возможно, о вашем читателе по имени Билли Межан.
但是这也没告诉我任何有关肯德拉的信息。那里是暖还是冷?还是适中?
Но вы так ничего и не рассказали о самой Кедре. Там тепло? Холодно? Средне?
人们都知道总管在一本大书上纪录着所有白漫城犯人的相关信息。
Известно, что управитель записывает имена заключенных в большую книгу.
问问他能不能告诉你一些有关这座岛的有价值信息。你在这里有很多事情要做。
Спросить, может ли он рассказать про это остров что-то полезное. У вас тут важные дела.
请在这里填写其他相关信息:
Здесь вы можете оставить дополнительные комментарии об игроке:
我会翻阅辛德莱昂的笔记,找到更多有关深红奈恩根及其特性的信息。
Я пороюсь в записях Синдериона и посмотрю, что удастся найти о свойствах алого корня Нирна.
说你需要有关这艘船的信息,如果囚犯表现出愿意告知信息的迹象,要立刻告诉你。
Сказать, что вам нужна информация о корабле. Если пленница будет готова заговорить, вы хотите сразу об этом узнать.
在你这么做之前——不妨先问问其他问题。收集更多有关她这艘∗船∗的信息……
Только сперва было бы неплохо задать ей еще пару вопросов, собрать побольше информации об этой ее ∗яхте∗...
你没有如实叙述跟案件有关的信息。如果没有哈迪兄弟的供认,我们什么也不会知道。
Вы исказили информацию, важную для расследования. Если бы парни Харди не признались, мы бы так ничего и не узнали.
人造资源库展示发现的所有人造资源。提供有关人造资源的信息,将在库里对人造资源进行研究,以解锁奖励。
В библиотеке артефактов собраны все найденные артефакты и сведения о них. Там же можно изучать артефакты, чтобы получать награды.
去城里四处转转,看看能不能了解一些有关这种新材料的信息以及它的使用方法。
Поищи что-нибудь проливающее свет на этот новый материал и то, как они его используют.
继续询问乔伊斯有关现实的问题——或者之后再回来。你需要信息的时候她都会在。
Продолжайте спрашивать Джойс о реальности или вернитесь к ней позже. Ее можно найти здесь, если вам понадобится информация.
пословный:
有关 | 信息 | ||
1) соответствующий; заинтересованный
2) касаться, иметь отношение, затрагивать; имеющий отношение, касающийся (также в конструкции 与...有关)
|
1) информация, сведения; данные
2) весть, известие; сообщение
|
похожие:
专有信息
相关信息
实有信息
信息有效
有害信息
有限信息
有效信息
关键信息
无关信息
有价的信息
有限信息法
有意义信息
有利息信贷
有信息卡片
数据关联信息
领域相关信息
输出无关信息
信息前后关系
信息补充关系
数据相关信息
判定相关信息
海关信息系统
有用信息信号
有效信息处理
有剩余信息的
有限信息损失
信息有义互补
有记忆信息源
有损信息读出
没有任何信息
有源过剩信息
信息有义互补链
相关平均信息量
暂时没有新信息
平均有效信息量
信息传输有效度
关系信息询问系统
信息和对外关系司
相关护理信息系统
信息和社会关系局
开关量参数信息卡
关键信息基础设施
与作业有关的信息
信息网络有限公司
有信息孔的数据条
作战情报有效信息
记有数字信息的带
显示所有政策信息
有限信息工具变量
有限信息极大似然法
取消所有信息素层数
信息富有和信息贫困
鲁能信息网络有限公司
航天信息股份有限公司
选择含有足够信息的参数
四通利方信息技术有限公司
监督有效工作的对话信息系统
装有自动收发信息设备的集装箱站
北京国联视讯信息技术股份有限公司