相关信息
xiāngguān xìnxī
соответствующая информация
примеры:
在我想办法打听相关信息的时候,你何不去帮我收集一些东西呢?
Собрали бы для меня кое-что, пока я буду связываться со своими источниками, а?
带上这些辐射计量仪,登上这里的“雷光号”,将它们投放到诺莫瑞根外面的通风口附近。它们会测量那里的辐射水平,并将相关信息传回给我。
Возьми эти радиометрозиметры, забирайся в "Молнию" и сбрось устройство в шахту вентиляции на подходах к Гномрегану. Данные об уровне радиации будут поступать непосредственно мне.
我记得我有听说过相关信息。
Мне доводилось слышать о чём-то подобном.
请在这里填写其他相关信息:
Здесь вы можете оставить дополнительные комментарии об игроке:
由于托夫迪尔忙于手边的工作,萨沃斯·阿冉请我去和秘藏馆的乌拉格·格洛·舒布谈谈,以寻找我在萨瑟尔城发现物体的相关信息。
Поскольку Толфдир занят исследованиями, Мирабелла Эрвин попросила меня поговорить о предмете, найденном мною в Саартале, с Урагом гро-Шубом в Арканеуме.
在墨瑟接任之前,加卢斯尽可能地搜集了一切关于公会能掠夺的地点与其相关信息。
Еще до появления Мерсера Галл начал собирать досье на богатые места, которые могла бы ограбить Гильдия.
人们都知道总管在一本大书上纪录着所有白漫城犯人的相关信息。
Известно, что управитель записывает имена заключенных в большую книгу.
这就暗示着……要考虑的实在是太多了。一定要谨慎行事。在进入那栋黑暗的建筑之前,一定要尽全力了解相关信息。
Возможные последствия... слишком многочисленны. Невозможно просчитать. Действуй осторожно. Узнай все, что только возможно, прежде чем входить в темное здание.
“嗯。”警督在自己的笔记本上记录了相关信息,又转过身去盯着泥里的足迹了。
«Угу». Лейтенант записывает информацию в свой блокнот, и снова переключает внимание на следы в грязи.
他刚才是不是稍稍有些泄气?他是不是有话要问你?如果了解到相关信息的话,也许你应该回来再问一遍。
Тебе не показалось, что он слегка расстроился? Он хотел, чтобы ты его о чем-то спросил? Возможно, тебе стоит вернуться, если узнаешь что-нибудь по этому поводу. И задать еще пару вопросов.
内含迪杰斯特拉手下办事流程的相关信息。
Содержит сведения о делах людей Дийкстры.
在该标签下,你可以看到当前所寻找宝物的相关信息。
Эта закладка содержит сведения обо всех редких предметах, которые вы в данный момент ищете.
在该列表中,你可以找到所有任务的相关信息。
Здесь находятся сведения о ваших заданиях.
你知道任何关于塞西尔的秘源谋杀案的相关信息吗?
Ты знаешь что-нибудь об убийстве в Сайсиле? Оно как-то связано с Источником...
这本相当枯燥的规则手册介绍了射箭比赛的一系列规则。其中尤其详细说明了参赛者不可服用牛肝菌蘑菇及含有这类蘑菇的药剂。实际上,因为介绍的细节很丰富,你觉得或许你自己都可以用相关信息制作牛肝菌药剂了...
В этой написанной сухим языком книге правил описывается, как проводить состязания в стрельбе из лука. Автор делает упор на то, что участники ни в коем случае не должны есть перед состязаниями цезарские грибы или пить сваренные из них зелья. Все это описывается так детально, что вы понимаете, что теперь и сами сможете приготовить зелье из цезарского гриба...
教育对于我们殖民能否成功至关重要。 通过从细胞培养所管理员获知相关信息,我们将继续完善我们的培训和开发计划。
Успех нашей колонии во многом зависит от образования. Переняв опыт руководителей клеточного инкубатора, мы сможем еще больше улучшить наши программы обучения и развития.
пословный:
相关 | 信息 | ||
касаться, быть связанным с, быть зависимым от; относиться к, касающийся, соотнесённый, соответствующий, имеющий отношение, профильный, корреляция
|
1) информация, сведения; данные
2) весть, известие; сообщение
|
похожие:
信息相似
相关信号
信号相关
基相信息
相似信息
有关信息
无关信息
关键信息
全息相关
息息相关
相关讯息
相位信息
相联信息
相关全息术
信号相关性
参考相信息
相关通信制
信号自相关
领域相关信息
相对论性信息
信息映相装置
相联信息检索
海关信息系统
信息补充关系
信息前后关系
输出无关信息
数据关联信息
全息相关滤波
与 息息相关
判定相关信息
相互交换信息
相对固定信息
数据相关信息
相关视频信号
信号相关系数
信道相关带宽
相关信号增强
信道相关时间
三相信号式信息
相关平均信息量
相对平均信息量
相干光信息处理
多光谱照相信息
信息和对外关系司
相关护理信息系统
关系信息询问系统
表面波信号相关器
相似信息模拟信息
与作业有关的信息
关键信息基础设施
信息和社会关系局
非相干光信息处理
开关量参数信息卡
彩电相位信息的自调
双态非对称相关信道
彩电相移信息自动补偿
相干信号, 相关信号
带相关信号的轰炸系统
信号相关轨道测量系统
信息显示装置信息映相装置
飞机与下滑道波束相对位置的信息