机械装置
jīxiè zhuāngzhì
элемент механизации (крыла)
механический агрегат аггрегат; механическая аппаратура; средство механизации крыла; механическое запоминающее на реле; машинный установка; механический установка; техническое приспособление; машинная установка
mechanism; engine; enginery; mechanical device
в русских словах:
пришивший
机械装置
радиотелемеханический автомат
无线电遥控自动机械装置, 无线电遥控自动机械
сошью
机械装置
телемеханическое устройство
遥控机械装置, 远距操纵装置
фурычить
(机械装置等)起作用,工作
примеры:
机翼增升装置(机翼)增升装置, 机械装置
средство механизации крыла
高级的工程学有两个分支:侏儒派和地精派,显然,地精工程学是所有明智的技师都会选择的一派,用华丽的高爆炸药和机械装置统治世界!
Инженерам-умельцам приходится выбирать между двумя школами инженерного дела: гномской и гоблинской. Очевидно, что наиболее талантливые инженеры предпочитают гоблинскую. Покори же мир с помощью отборной взрывчатки и фантастических механизмов!
<伊崔格递给你一件小巧的机械装置。>
<Эйтригг кладет тебе в руку маленький металлический предмет.>
我的同胞们个个都是生存大师,他们可比你想象得有本事。让他们在路边等着,等这个……矮人家伙……修好他的机械装置,我们就立即跟上。
Наш народ очень выносливый: ты наверняка найдешь больше пленных, чем ожидаешь. Скажи им, чтобы ждали у дороги, а мы прибудем, как только... этот дворфишка... починит свое механическое судно.
<这个箱子落在了水中,里面装着几枚能够摧毁大型机械装置的炸弹。>
<Этот ящик упал в воду. В нем бомбы, способные уничтожить большие механические приспособления.>
你身上没有适合放入此机械装置的物品
У вас нет ничего, что подошло бы к механизму.
他掏出钥匙串,拨弄着柜台后面的机械装置。“你房间的电子门锁已经取消,直到明天21:00重新上锁。”
Он достает связку ключей и копается в устройстве за барной стойкой. «Электронный замок у вас в номере отключен до 21:00 завтрашнего дня».
他掏出钥匙串,拨弄着柜台后面的机械装置。“你房间的电子门锁在明天21:00前会一直禁用。”
Он достает связку ключей и копается в устройстве за барной стойкой. «Электронный замок у вас в номере будет отключен до 21:00 завтрашнего дня».
就这样,你听见一个咔哒声。然后是咯咯声。某种机械装置在门里面自动解锁了。
Внезапно раздается щелчок. Потом скрип. В двери отпирается какой-то механизм.
你打算转动把手,但是没有用。这扇门似乎是用机械装置锁上的。
Ты пытаешься повернуть ручку, но без толку. Похоже, здесь запорный механизм.
“这支已经不能用了。栓簧不见了,机械装置卡死了。不过还是那么漂亮,”他递回步枪,补充了一句。“你是在哪里找到的?”
Стрелять из нее нельзя. Пружины затвора нет, а механизм заклинило наглухо. Жаль, — красавица, — добавляет он, возвращая тебе винтовку. — Где ты ее нашел?
在这个小小的机械装置里,你能够听到弹簧绷紧的声音……
Ты слышишь, как в маленьком механизме натягивается пружина...
起动装置,扳柄类似扳机的装置。用来使机械装置运作
A similar device used to release or activate a mechanism.
在驾驶操纵机动车辆的机械装置;在驾驶
Operating the steering mechanism of a vehicle; driving.
不能使用的机械装置
an impracticable mechanism
飞机引擎是种复杂的机械装置。
An airplane engine is a complex mechanism.
机械装置一个简单装置,如杠杆、滑轮或斜面刨,可以改变作用力的大小或方向或同时改变;简单机械装置
A simple device, such as a lever, a pulley, or an inclined plane, that alters the magnitude or direction, or both, of an applied force; a simple machine.
他不再修补他大腿上的某种机械装置,转而把全部注意力转移到你身上。当他注视你的时候,他的嘴角露出了古怪的微笑。
Он прекращает возиться с лежащим на коленях механизмом и уделяет вам все свое внимание. Лицо его расплывается в странной улыбке.
他不再修补他大腿上的某种机械装置,然后把全部注意力转移到你身上。
Он прекращает возиться с лежащим на коленях механизмом и уделяет вам все свое внимание.
这把剑顺利地滑动了些许,然后由机械装置发出了一阵铿锵作响,打破了洞穴原有的沉寂。
Меч легко выскальзывает из камня – но тишину пещеры нарушает тарахтение и стук какого-то аппарата.
你之前见过这样的机械装置,就在黑井矿区的地下洞穴里。这里也是一样,这种装置传达出一种力量,似乎想要将你拉进去。
Вы такие устройства уже видели в пещере под Черными Копями. Эта машина очевидно работает, она гудит и как будто тянет вас к себе.
也许是跟某种机械装置连起来的?
Может, он соединен с каким-то другим механизмом?
他喜欢机械装置、钱,然后就没了。
Любит только разные устройства и деньги.
这些墙后有很多机械装置,回收着空气和水并提供电力给实验室和住所。
Эти стены напичканы оборудованием, которое очищает воздух и воду и снабжает электричеством лаборатории и жилые помещения.
锁的机械装置能区分你不是人类。
Запирающий механизм распознал, что вы не люди.
пословный:
机械 | 装置 | ||
1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный
2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо
3) хитрость, ловкость, изворотливость
|
1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм
2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж
3) худ. инсталляция
|
похожие:
装卸机械
机械装土
机械装配
机械布置
器械装置
精装机械
机械装车
停机装置
机电装置
舵机装置
机上装置
扳机装置
换机装置
挂机装置
装料机械
脱机装置
机械装载
轧机装置
装饰机械
联机装置
机械封装
机炉装置
机械偏置
微机装置
机械装岩
机炮装置
灌装机械
机动装置
装修机械
离机装置
装渣机械
机载装置
机械装备
机翼装置
包装机械
机枪装置
吊装机械
机器装置
装药机械
电机装置
装订机械
机械装填
装配机械
平装机械
机械配置
机械装卸
机械置换
机械装料
压气机装置
涡轮机装置
装置发动机
机加工装置
机械包装机
柴油机装置
发动机装置
加机油装置
机械化装置
机械装载机
机械装配器
机械化装载
机械安装工
汽轮机装置
机械化装配
充电机装置
机械装货机
压缩机装置
计算机装置
发电机装置
机械化布置
机械装配间
机械化装车
机械装车机
装卸机械化
装载机械手
机械装弹器
机械装配工部
主要机械装置
燃料吊装机械
机械装配加工
机械化装配器
乳品包装机械
液体包装机械
机械集中装置
机械通风装置
机械传送装置
水力机械装置
机械差动装置
机械转舵装置
电力机械装置
机械传动装置
机械防冰装置
测时机械装置
陶瓷机械装备
电气机械装置
机械安装作业
机械闭锁装置
机械装配技术
机械锁定装置
焊接机械装备
船用装卸机械
机械装甲初级
机械装配测验
机械透炉装置
机械感触装置
机械焊接装备
机械连锁装置
筒板安装机械
机械装配车间
机械安装车间
机械包装协会
包装印刷机械
机械装配程序
机械保安装置
机翼机械装置
装卸归楞机械
矮人机械装置
辅助机械装置
机械保险装置
机械释放装置
装配机械装置
机械联锁装置
机械涂料装置
机械平衡装置
机械测量装置
机械控制装置
机械捣炉装置
报时机械装置
计时机械装置
机械制动装置
机械发射装置
机械防冻装置
机械布置空间
机械连动装置
机械通炉装置
机械分离装置
机械肾置换术
机械调速装置
机械零点设置
机械辅助装置
闭闸机械装置
钟表机械装置
机械防护装置
遥控机械装置
机械操舵装置
机械位置反馈
机械计算装置
外置机械密封
太平门机械装置
机械式复旧装置
装卸机械化布置
锯床的机械装置
用机械分类装置
遥控机械装置厂
水力机械化装置
机械化清理装置
动力装置机械员
脊柱前器械装置
器械盘升降装置
空中机械师位置
机械装配工之盔
机械装甲:二级
机械装甲:四级
机械化装载系统
机械装甲:五级
喷漆机喷漆装置
装卸机械实验室
装卸机械延滞费
外装式机械密封
内装式机械密封
机械装甲:终极
洗煤机洗煤装置
染色装置染色机
机械手传动装置
机械位置读数器
机械位置指示器
装卸机械化系统
装卸机械走行费
机械装甲:三级
装卸作业机械化
用机械装备农业
装卸机械作业量
装卸机械停工台时
救生器械救护装置
汽机控制机械装置
装甲车机械工程师
字键脱开机械装置
装卸机械台时产量
装卸机械装卸机构
动力装置动力机械
装卸机械作业台时
机械集中联锁装置
矿山机械风动装置
机械传输装置系统
遥控机械自动装置
机械泡沫灭火装置
液压机械传动装置
液力机械传动装置
空气机械防冰装置
机械电力传动装置
机械与装置的组装
机械生产式装车机
磁带运转机械装置
螺旋提升机械装置
色带左向机械装置
机械操作的包装物
重型机械公用装置
机械装卸作业比重
精密机械安装测量
机械装配能力测验
机械式冷藏集装箱
电力机械传动装置
装卸机械工作台时
机械传动推进装置
机械热敏开启装置
机械变速拖动装置
遥控机械传送装置
装卸机械日历台时
机械造物点火装置
安装用的牵引机械
给机械装备新工具
特种武器军械装置
换料系统机械装置
分段组装机械制造
电控机械撞击装置
非机械式印刷装置
机械变速传动装置
色带输送机械装置
弧形拼板安装机械
机械化增压装煤法
激光机械加工装置
遥控机械收受装置
热机械性能试验装置
航空机械手技术装备
装卸机械计箱装卸费
装甲坦克机械化部队
机械化装卸作业总局
装卸机械计时包用费
欧洲机械装卸联合会
安静的机械雪人装束
机械防冰装置断路器
装甲坦克和机械化兵
液压机械式传动装置
弹簧外置式机械密封
机械安装工和装配工
脚蹬位置机械指示器
心脏装置机械性故障
机械传动装置断续器
支脚位置机械指示器
装卸作业机械化比重
卷线装置, 卷线机
心脏装置机械性阻塞
程控机, 程控装置
回答机, 回答装置
中央装卸作业机械化局
带闭塞装置的卸车机械
双流液力机械传动装置
导管式机械中联锁装置
带机械传动装置的电门
道岔机械集中联锁装置
单流液力机械传动装置
中央装卸机械化管理局
中国机械装备集团公司
电气机械设备安装规则
机械安装工程管理总局
工作面机械化装载设备
混合式液力机械传动装置
无线电遥控自动机械装置
纳尔契克遥控机械装置厂
液力机械式功率传动装置
无线电遥控机械自动装置
导线式机械集中联锁装置
机械防护装置机械防护带
机械化装载作业中央管理局
导管操纵的机械集中联锁装置
导线操纵的机械集中联锁装置
塔什干汽车与拖车装配机械厂
纺织工业机械装备供应联合公司
组装前的主要零件机械加工报告
用机械选品种装置的煤炭的加工
集中操纵道岔信号的机械集中联锁装置
就地操纵道岔及信号的机械集中联锁装置
支脚位置机械指示器, 脚蹬位置机械指示器