权利能力
quánlì nénglì
правоспособность
quánlì nénglì
правоспособность и дееспособностьquánlìnénglì
指依法能够享有一定权利和承担一定义务的资格。是行为能力的前提。参见〖行为能力〗。legal capacity
capacity for rights
в русских словах:
правоспособный
-бен, -бна〔形〕〈公文〉善于运用法律权利的, 有权利能力的; ‖ правоспособность〔阴〕.
специальная правоспособность
特殊权能,特殊权利能力
примеры:
法律能力 [一般]; 法律权利能力 [残疾人权利公约]
право- и дееспособность
权利能力不可分割性及其限制的不可能性
Неотчуждаемость правоспособности и невозможность ее ограничения
人之权利能力,始于出生,终于死亡
правоспособность человека возникает с момента его рождения и заканчивается его смертью
法人的权利能力
legal capacity of juristic person
自然人的权利能力
правоспособность физического лица
法人权利能力和行为能力的准据法
применимый закон о правоспособности и дееспособности юридических лиц
总有人自以为自己有能力改善自然,甚或有权利糟蹋自然。而自然总会作出回应。
Всегда найдутся те, кто решит «улучшить» природу по своему разумению или посмеет осквернить ее. И у природы всегда найдется ответ.
法人于法令限制内,有享受权利负担义务之能力。但专属于自然人之权利义务,不在此限
юридическое лицо, в рамках действующего законодательства, обладает правоспособностью принимать на себя ответственность, однако гражданская правоспособность этим понятием не охватывается
他永远只能当个小孩……有时候我觉得我们根本没有权利去做这些,有能力并不代表可以这么做,我觉得这次我们错了。
Он навсегда останется ребенком... Иногда мне кажется, что у нас нет права совершать такие вещи, что "просто потому, что можем" это не основание. Думаю, мы допустили ошибку.
强制的权力或能力
Power or ability to coerce.
增强妇女的力量 ; 赋予妇女权力; 增强妇女能力
расширение прав и возможностей женщин
加强发展管理和权力下放能力
Укрепление потенциала в области управления развитием и децентрализации
权力有效地执行或行动的能力或才能
The ability or capacity to perform or act effectively.
пословный:
权利 | 能力 | ||
юр. право; права
|
1) умение, способность, возможность
2) юр. правоспособность
3) физ. энергия; мощность; сила
4) (производственные) мощности
|
похожие:
公权能力
获利能力
物权能力
创利能力
盈利能力
能力利用
权力能力
总获利能力
无权利能力
诉讼权利能力
民事权利能力
获利能力指标
赢利能力分析
获利能力会计
获利能力分析
民事权力能力
生产能力过利
获利能力比率
一般权利能力
盈利能力分析
立约的权利能力
法人的权利能力
专利权力主张人
法律权利或权力
不能转让的权利
可利用生产能力
设备能力利用率
不能取消的权利
生产能力利用率
通过能力利用系数
产品线的获利能力
法律权利力度指数
经营单位获利能力
充分利用通过能力
通过能力利用程度
系列产品获利能力
偿付利息能力比率
人权能力建设小组
生产能力利用差异
获利能力会计报表
产品生产线获利能力
享有民事权利的能力
智力迟钝者权利宣言
机车能力的利用程度
加工能力利用率指数
设备生产能力利用率
车辆载重能力的利用系数
否定取得专利权的可能性
自然人权利能力的准据法