杜斯特利克
_
Дустлик (город в Узбекистане)
примеры:
克利斯特？他在这？
Кристер? Он здесь?
我该告诉克利斯特什么？
Что же мне сказать Кристеру?
赛露玛特利克斯易熔合金
Cerromatrix
人：我的名字叫艾利克斯·比斯康特。
Ч.С. - Меня зовут Алекс Бисконт.
芙琳吉拉·薇歌、伊森格林和约翰·纳塔利斯，这几张牌撞邪似的难找。杜克也想找这几张牌，但他一样找不到。
Фрингильи Виго, Изенгрима и Яна Наталиса. Их чертовски трудно достать. Герцог вон пытается, а без толку.
噢，是你。我没想到你能独自处理这事，你摆脱掉克利斯特了吗？
А, это ты. Я и не думала, что ты справишься в одиночку. Тебе удалось избавиться от Кристера?
爱丽丝，我需要医疗看护。请帮我接41分局的尼克斯·戈特利布。
Алиса, мне нужна медицинская помощь. Соедини меня с Никсом Готтлибом из 41-го участка.
“真的吗？”尼克斯·戈特利布看着名单，突然抬起头。“我听说他很不稳定。”
«Серьезно?» Никс Готтлиб поднимает глаза от списка. «Я слышал, что он не в себе».
пословный:
| 杜 | 斯 | 特利克 | |
I сущ.
1) бот. груша берёзолистная (Pyrus betulaefolia)
2) * вост. диал. корень
II гл. 1) заваливать, засыпать, забивать: зажимать (напр. рот); изолировать, перегораживать; отрезать, разрывать; рвать (с чем-л., кем-л.); прекращать, пресекать
2) подделывать; измышлять; произвольный, огульный
3) делать кустарным способом (без соблюдения правил, канонов); доморощенный, самодельный, кустарный; низкого качества, плохой
4) вост. диал. делать дома (в своём хозяйстве); со своего огорода поля; непокупной, домашний; лучшего качества
III собств.
1) ист. Ду (княжество на территории нынешней пров. Шэньси, IXв. до н. э.)
2) Ду (фамилия)
3) Ту (корейская фамилия)
|
книжн.
этот; это
|