来到
láidào
1) настать, наступить
2) прибыть, приходить
Приход
приходить на порог; являться на порог
láidào
(1) [arrive; come; be here]∶从一处移动到某一目的地
他静悄悄地来到室内
(2) [fall]∶在某一时间来临或发生
防止收获季节及时来到而没有收获准备
(3) [set in]∶进入一种特定状态
雨季来到了
lái dào
to come
to arrive
lái dào
arrive; come:
春天来到了。 Spring has set in.
láidào
arrive; come1) 自他处到达,来临。
2) 到了,达於某一点。
частотность: #986
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
世来到林下山间
[мы] пришли уже в лес и в горы
消息才来到
информация только что (только сейчас) поступила
他从上海辗转来到了陕北
из Шанхая он окольными путями добрался до северной части пров. Шэньси
我想他们就要来到这里
полагаю, что они вот-вот подойдут сюда
毎当我来到这里, 我的心情总是十分激动
волнение охватывает меня каждый раз, когда я прихожу сюда
我们来到的时候, 我们是夏天来的, 那时候是阳光很好的天气
когда мы приехали, приехали же мы летом, стояла солнечная погода
我不是白白来到这里
пришёл сюда не зря
傍晚我们来到了城市
мы приехали в город к вечеру
他来到北京已经两个月了
он уже два месяца, как приехал в Пекин
早晨来到了
настало утро
秋天来到了
настала осень
早晨来到时
с наступлением утра
他不久以前才来到这里
он приехал сюда недавно
夜晚不觉来到了
незаметно наступила ночь
正午来到
приехать в самый обед
不知为什么他没按时来到
отчего-то он не явился вовремя
因病没有如期来到
не приехал в срок по болезни
你怎么来到这里了?
как вы попали сюда?
晚上我们才来到了家
мы попали домой только вечером
在大家以前来到
пришёл прежде всех
来到莫斯科以后
по приезде в Москву
随着更多的生病和受伤的人来到神殿,这让我作为治疗者的职务变得比作为祭司的职务更加重要。
Со временем в храме оказалось столько больных и раненых, что работа целителя отодвинула на второй план долг жрицы.
他们都是从外地来到这里的
они сюда приехали со стороны
正好九点来到
прийти точно в девять часов
他很快来到我的跟前
он быстро подошёл ко мне
他们翻山涉水,步行了足足二百余公里,终于来到了一个青山环抱的小村庄。
Перевалив через горы, перейдя реки вброд, они прошли более 200 километров и наконец прибыли в небольшую деревню, окруженную зелёными горами.
文艺创作的繁盛时期已经来到。
The period of literary and artistic efflorescence has come.
他们蜂拥来到城里。
They came to town in swarms.
春天来到了。
Весна пришла.
他想,既然来到了门口,莫如跟着进去看看。
Now that he’d come to the door, he thought he might as well go in with the others to have a look.
按时来到
не заставить себя ждать
夏天已来到。
Summer has come.
巡回剧团来到山村,人们笑逐颜开,奔走相告。
When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one and another beaming with delight.
夜晚来到时星星出现。
When night falls, stars appear.
辗转来到陕北
come all the way to northern Shanxi through many places
我们来到海边,第一件事就是脱下鞋子在沙滩上捡贝壳。
Мы приехали к морю, и первое, что сделали – это сняли обувь и пошли на пляж собирать ракушки.
您邀请我来到这个美丽的城市,我感到无尚的荣耀。
Это большая честь для меня быть приглашенным в этот прекрасный город.
再过几个瞬间新年就要来到
через несколько мгновений наступит Новый год
您是怎么来到这儿的?
как вы попали сюда?
(未встаскиваться)吃力地走上, 爬上Копейкин мой встащился кое-как с своей деревяжкой в приёмную. (Гоголь) 科佩金拖着自己这条木制假腿好不容易才来到前厅
встащиться встащусь встащишься
来到一个荒凉的地方
Зашли в какую-то дичь
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск