永远牢记
yǒngyuǎn láojì
крепко запомнить на всю жизнь
примеры:
我们必须重视我们所知的一切,牢记圣光永远与我们同在。
Начнем с того, что нам точно известно: Свет должен быть с нами рядом.
愿我们内心永远记得
Да вспоминает наше сердце,
啊,那个新来的女孩!噢,我们把她锁得牢牢的!你永远不会找到她的!哈哈哈!
Та новенькая, что ли? Да, мы ее как следует заперли! Ни за что не найдете! Ха-ха-ха!
永远记得,洛利喜爱小蟹蟹。
Не забывайте: Рори любит своих болотничков!
谢谢你,新朋友。西托永远记得你。
Спасибо, новый друг. Цито всегда тебя помнить.
我会永远记得沈没都市的幻景。
Ах, как красиво! Я навсегда запомню облик Затопленного Города.
斯蒂芬,斯蒂芬,斯蒂芬...我会永远记得你的!
Стефан, Стефан, Стефан... я никогда тебя не забуду!
瑞奇,我们永远记得你的付出。
Твою жертву никогда не забудут, Рикки.
历史会永远记住你的丰功伟绩。
Ваши великие свершения войдут в историю.
你的…救命之恩,我、我会永远记住。
То, что ты для меня сделала... Никогда тебе этого не забуду.
记录在你身体里。永远永远。留在湿版相片上。
Записаны в тебе. Навечно. На ферроленте.
孩子,我该走了。我会...我会永远记得你的。
Мне пора, детка. Ты... ты всегда будешь в моем сердце.
而历史会永远记得罗列多指挥官的名字。
Имя коменданта Лоредо останется в веках.
神灵保佑,感谢你!我会永远记住你的善举。
Слава Божественному, спасибо! Я никогда не забуду твоей доброты.
世人将永远记得你这一刻的荣耀,圣骑士。
Этот твой подвиг будут помнить всегда, паладин.
朋友,我会永远记得你的援手。也许我也能帮到你?
Я не забуду твоей помощи, друг. Быть может, и я могу тебе помочь?
是你教我学会如何去爱一个人,我会永远记在心里。
Благодаря тебе я понял, что значит настоящая близость. Я буду вечно за это признателен.
希望以后还能再会,我会永远记得你的恩惠的,保重。
Если наши пути еще раз пересекутся, я не забуду твоей доброты. Прощай.
你告知了我们关于阿卡迪亚的真相。我会永远记住。
Вы рассказали нам правду об Акадии. Я никогда этого не забуду.
我永远不会忘记。永远永远。没有你的帮忙,我根本不可能办到。谢谢你。
Я этого никогда не забуду. Ни за что. И без твоей помощи этого бы не произошло. Спасибо тебе.
пословный:
永远 | 牢记 | ||
накрепко запомнить
|