孩子越大越没规矩

чем старше становится ребенок, тем он хуже себя ведет

不要向我伸舌头，你这个没规矩的丫头!

Don’t put out your tongue at me, you cheeky girl!

这孩子真没规矩。

Ребенок не умеет себя вести

没规[没]矩

не соблюдать правил приличия; невежливый, невоспитанный

没有规矩

а) беспорядочный; нет порядка; б) невоспитанный, грубый, дерзкий

没有这个规矩

так не положено, так не принято

有规矩的自由叫活泼，没有规矩的自由叫放肆

упорядоченная свобода называется живостью, неупорядоченная - распущенностью

在格里夫面前放规矩点，听见没？

Когда Грифф рядом, веди себя прилично, а?

没有领袖就不能继续前行。这不合规矩。

Без капитана я дальше не пойду. Некультурно это.

所以这没有什么噪音法令啊，规矩啊什么的？

Так здесь нет никаких запретов и правил по поводу шума?

规矩是像你的这些没有经验的秘密特工的培训资源。抱歉这么说。

Необходимо выделять ресурсы на подготовку таких неопытных агентов, как ваши.

我们没有警察，也没有法律可言。只有一些习俗和约定俗成的规矩。

Полиции у нас нет. Законов тоже. Только обычаи и общественное мнение.

当然会，但谁又知道呢，说不定没有这些规矩，会发生更多不幸的事情。

Честно говоря, не знаю. Без правил могло быть значительно хуже.

我就知道。先告诉你些规矩，我们不做慈善事业。你有钱，衣服就随你挑。没钱的话就自己找门离开吧。

Так и думала. Итак, правила. Я не занимаюсь благотворительностью. Одежда стоит денег. Если не нравится, дверь вон там.

如果我的口袋里没有金子，你就会失去你的头！规矩就是规矩，小家伙！如果没有人付出代价，那么每个人都该死！

Если у меня не будет золота, у тебя не будет головы! Правила есть правила, цыплячьи твои кости! Кто не платит, тот умирает!