沦
lún
I гл.
1) потонуть, погрузиться; погибнуть, исчезнуть
沦于海底 погрузиться на дно моря
2) пропитаться (чем-л.); погрязнуть (в чем-л.); пасть (опуститься) до; быть ввергнутым в (обреченным на)
沦入敌手 попасть в руки врага
沦为乞丐 опуститься до нищенства, быть обречённым нищенствовать
沦于不测 наскочить на неожиданность; быть вовлечённым в неожиданную неприятность
3) рябиться, покрываться рябью (о воде)
河水清且沦猗 * в речке вода чиста и рябью покрыта
II сущ.
рябь, зыбь; круги на воде
沦波 рябь, мелкая зыбь
lún
= 淪
опуститься; пасть; попасть (в неприятное положение)
沦为殖民地 [lún wéi zhímíndì] - превратиться в колонию
沦入敌手 [lúnrù dìshŏu] - попасть в лапы
lún
be lost; sink, be submergedlún
① 沉没:沉沦 | 沦于海底。
② 没落;陷入<不利的境地>:沦落 | 沦陷 | 沦为奴隶。
lún
淪
(1) (形声。 从水, 仑()声。 本义: 水起微波)
(2) 同本义 [ripple]
沦, 小波为沦。 --《说文》
河水清且沦猗。 --《诗·魏风·伐檀》。 传: "小风水成文转如轮也。 "
从流而风曰沦。 沦, 文貌。 "
(3) 沉沦; 没落 [fall into]
沦, 渍也。 --《广雅》
沦于不测。 --《淮南子·精神》。 注: "入也。 "
微霜降而下沦兮。 --《楚辞·远游》
韩公沦卖药。 --江淹《杂体诗》
(4) 又如: 沦化(变化; 沦落); 沦降(沦落); 沦倾(陷落); 沦滞(陷入苦境)
(5) 灭亡; 丧亡 [die out]
沦, 一曰没也。 --《说文》
今殷其沦丧。 --《书·微子》
沦胥以铺。 --《诗·小雅·雨无止》
无沦胥以亡。 --《诗·大雅·抑》
(6) 又如:沦翳(衰亡消失); 沦坠(沦亡, 消灭); 沦替(没落衰微); 沦殁(死亡); 沦佚(沦没散失); 沦溺(沉没; 淹没)
lún
1) 名 水面上的小波纹。
说文解字:「沦,小波为沦。」
唐.韩愈.送惠师诗:「崔崒没云表,陂陀浸湖沦。」
2) 动 沉没、隐没。
如:「沉沦」。
史记.卷十二.孝武本纪:「周德衰,宋之社亡,鼎乃沦伏而不见。」
3) 动 陷入、流落。
如:「沦陷」、「沦落」。
淮南子.精神:「沦于不测,入于无闲,以不同形相嬗也。」
文选.江淹.杂体诗.左记室:「韩公沦卖药,梅生隐市门。」
4) 动 灭亡、丧失。
如:「沦亡」、「沦丧」。
唐.白居易.赠樊着作诗:「每惜若人辈,身死名亦沦。」
lún
to sink (into ruin, oblivion)
to be reduced to
lún
动
(沉没) sink:
沉沦 sink into depravity; perish; be submerged
(没落; 陷入) decline; fall; be reduced to:
那一年一个又一个的县城沦入敌人手中。 In that year county after county fell to the enemy.
lún
①<名>水面的微波。《伐檀》:“河水清且沦猗。”
②<动>沉;沉没。屈原《远游》:“微霜降而下沦兮,悼芳草之先零。”
③<动>陷入;陷没。《庄子•秋水》:“沦于不测。”
④<动>沦落;流落。《琵琶行》:“今漂沦憔悴,转徙于江湖间。”
I
lún
1) 水的小波纹。亦谓水起小波纹,或使起波纹。
2) 相率。
3) 陷入;沉沦。
4) 亡失。
5) 降落;坠落。
6) 进入;渗入。
7) 古水名。
II
lŭn
见“混沦”。
III
guān
复姓用字。
частотность: #40834
в самых частых:
синонимы: