法定代表人或授权代表

законный или уполномоченный представитель

按照本法典，法人的负责人为其法定代表人

Законными представителями юридического лица в соответствии с настоящим Кодексом являются его руководитель

董事长为公司的法定代表人

председатель совета директоров является законным представителем компании

本合同的乙方必须由本人签名，不得代签；甲方必须由法定代表人（主要负责人）或其委托代理人签名（盖章）。

Сторона Б настоящего контракта должна быть подписана им самим и не может подписывать от имени другого человека; Сторона А должна быть подписана (скреплена печатью) законным представителем (главным ответственным лицом) или его доверенным агентом.

具有一定权利和义务的法人代表

представитель юридического лица, наделенный определенными правами и обязанностями

法定代理人参加诉讼

участие в деле законного представителя

未成年受审人的法定代理人出席审判庭

участие законного представителя несовершеннолетнего подсудимого в судебном заседании

未成年犯罪嫌疑人和刑事被告人的法定代理人

законные представители несовершеннолетнего подозреваемого и обвиняемого

尽管你无法代表所有人的观点，但你也必须承认，通常来说，扫帚并不是一件有效的武器。

Вы не любите обобщений, но даже вам приходится признать, что в большинстве своем метлы – не лучшее оружие.