注册地
zhùcèdì
место регистрации (гражданина)
в русских словах:
место регистрации компании
公司注册地 gōngsī zhùcèdì
примеры:
以注册地官方语言注册的
зарегистрированный на официальном языке места регистрации
土地注册管理处
государственная контора, регистрирующая земельные сделки
拉丁美洲和加勒比因特网地址注册机构
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry
俄罗斯企业在当地税务机关登记注册的税务执照
свидетельство о постановке на учет российской организации в налоговом органе по месту ее нахождения
哪一个?瑞瓦肖,我名义上居住的地方?或者是格拉德,我父亲移居的地方?或者是雾金岛,我注册贝壳公司的地方?
Какого именно? Ревашоля, гражданином которого я номинально являюсь? Или Граада, откуда эмигрировал мой отец? Или Иль-де-Кашербрюм, где зарегистрированы мои фиктивные компании?
пословный:
注册 | 地 | ||
1) заносить в списки, регистрировать; регистрация; зарегистрированный
2) отмечать, заносить благодарность (в личное дело)
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|