流向国外
liúxiàng guówài
сливать (товары) заграницу
примеры:
博伊顿式辐向外流水轮机
Boyden radial outward flow turbine
博伊登式辐向外流水轮机
Boyden radial outward flow turbine
动员私营部门鼓励外国投资流向最不发达国家试办讨论会:新兴市场形成之前的投资机会
Экспериментальный семинар по проблеме мобилизации частного сектора с целью стимулирования притока иностранных инвестиций в наименее развитые страны (НРС): Инвестиционные возможности на нарождающихся рынках
向国外倾销商品
dump commodities into foreign countries
向国外输出商品
вывоз товаров за границу
向国外倾销过剩货物
dump surplus goods abroad
向外国教师学习英语
изучать английский с иностранным преподавателем
关于向国外送达行政文书的欧洲公约
Европейская конвенция о вручении за рубежом документов по административным вопросам
近年来,它们占从国外向中国供应的大豆的40%至50%
На их долю в последние годы приходится от 40 до 50 процентов поставляемой из-за рубежа в Китай сои
关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约; 海牙送达公约
Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам
пословный:
流向 | 向国 | 国外 | |
1) техн. направление потока (течения)
2) направление, тенденция, тренд
|
вне страны; внешний, заграничный, иностранный, зарубежный
|