测试时间
cèshì shíjiān
комп. время тестирования (testing time)
testing time
примеры:
你的测试时间显示你的速度太慢啦。
Тесты показывают, что вы слишком медленные.
看看测试目标被致命激光锁在房间时的反应。
Попытаемся узнать, как испытуемые ведут себя, если запереть их в помещении со смертоносными лазерами.
我的东西不需要测试。不买就走人,不要再浪费我的时间。
Мои товары в проверках не нуждаются. Не трать мое время, плати или проваливай.
我们只需要一点时间,就能改良好SAFE测试。
Нужно только немного времени, и тест SAFE заработает как надо.
好吧,这会花费太长的时间。我就告诉你如何解决测试。
Так, это слишком затянулось. Я просто скажу тебе, как пройти это испытание.
既然您控制了两个传送门,下个测试将需要“非常非常”长的时间。
Поскольку вы научились свободно оперировать двумя порталами сразу, пришло время для очень, ОЧЕНЬ долгого испытания.
请进入第二间测试间。
Переходи во вторую испытательную камеру.
但吉扎格忙于学习,没时间测试新法术。如果你能帮忙,他的学习就会容易些。
Но Джзарго так много работает, что у него нет времени опробовать новые заклинания. Если ты ему поможешь, ему будет легче учиться.
艾萨克,昨天从渥维克带回来的那些土壤样品,你找时间做碱度测试了吗?
Айзек, ты успел замерить щелочное число в образцах почвы от Уорвиков?
现在请进入第三间测试间。
Переходи в третью испытательную камеру.
我是骷髅头辛迪——你还想知道什么?生日?血型?我最后一次测试丙型肝炎的时间?
Синди Череп. Кто же, блядь, еще? Что еще вам от меня надо? Дату рождения? Группу крови? Последний анализ на гепатит C?
现在请您进入第一间测试间。
Пройди в первую испытательную камеру.
有好几年的时间我都独自待在一间测试室,总是有人监视我。突然有一天我就被放出来了,就这样。
На протяжении многих лет всем моим миром была одиночная камера испытаний, и за мной постоянно наблюдали. А в один прекрасный день я очнулся на поверхности. Вот и все.
系统广播:欢迎回到中央枢纽室。所有的测试进程均可供选择。您可以在您的空闲时间慢慢完成测试。
С возвращением в распределитель! Открыты все зоны тестирования. Вы можете проходить их в любое время для своего удовольствия.
恭喜你。如果我有时间修复这些测试,我确定你将永远也无法完成它们。所以,恭喜你完成这些 3 年级水平的测试。
Поздравляю. Я уверена, будь у меня время отремонтировать эти камеры, вы бы никогда их не прошли. Так что в очередной раз поздравляю вас с завершением нерабочего легкого испытания.
我必须进行测试。所有的时间。或者,我得到这个... ...这个扯蛋的东西。必须把它硬布线进系统或其他一些系统里面。
Я ДОЛЖЕН проводить испытания. Всё время. Иначе всё начнет ЧЕСАТЬСЯ. Это, вроде как, заложено в систему.
请留在测试间并等待实验人员的进一步指示。
Оставайтесь в своих испытательных камерах и ожидайте дальнейших распоряжений от сотрудников лаборатории.
如果你听到这话,就意味着你已经在测试之间的走廊上晃悠了很长时间了。智囊团说这可能是一种恐惧反应。
Если вы это слышите, значит, слишком долго переходите между тестами. Лаборанты говорят, что это из-за страха.
如果你愿意的话,可以给你些时间说下这事!测试我的耐心就像在草垛里找针一样,不过你还是想设法找到了。
Пожалуйста, удели мне минутку времени – мне нужно высказаться. Довести меня до предела – все равно, что найти иголку в стоге сена, и все же тебе это удалось.
系统广播:在测试结束重新进入休眠器之前,请花一点时间写下您的测试结果。在社会重建后,光圈科技社会融入协会会唤醒您。
Прежде чем вернуться в камеру консервации по завершении испытаний, пожалуйста, потратьте немного времени, чтобы записать результаты экспериментов. Сотрудник Лаборатории разбудит вас для интервью, когда общество возродится.
时间间隔计数测量器
counter timer
时间控制(按测时系统操作)
привязка по времени опреаций с помощью системы измерения времени
有时测试必须在实验室受限的范围外进行。
Иногда испытания должны проходить за пределами лаборатории.
你有没有注意到我甚至没有在你做最后一个测试时逗留到最后?
Вы заметили, что я не осталась до конца последнего испытания?
水泥试针(水泥凝固时间试针)
игла для определенеия начала и конца схватывания цемента
作过运行时间试验的
time-tested
系统广播:一些紧急测试可能需要与致命军事机器人长时间的互动。请放心,所有致命军事机器人已被教导要阅读并配备一份机器人法律的副本。你们可以分享。
Для ряда испытаний необходим длительный контакт со смертоносными боевыми андроидами. Заверяем вас, что все боевые андроиды были обучены чтению и получили один экземпляр «Законов робототехники». Для передачи друг другу.
我一定得挑个时间试试…
Надо будет попробовать...
系统广播:为了方便您的测试,所有测试都已开放,并已停用测试间内的所有安全预防措施。
Для вашего удобства вам доступны все испытания. Меры безопасности в испытательных камерах отключены.
为了进一步研究,我得请求你从我废弃已久的测试间里找回几件特别的物品。
В интересах наших исследований я вынужден попросить тебя принести кое-какие вещи из моих заброшенных покоев.
太好了,返回上线了。你做第一个简单测试时,我会去找别的事做。
Отлично. Все снова работает. Пока ты будешь проходить первое простое испытание, начну всё восстанавливать.
它会带我们前往我在山底的秘密测试间。我们可以在那里启动封锁程序然后逃出去!
Вот эта штука перенесет нас в мой потайной зал под горой. Оттуда мы запустим процедуру изоляции, после чего сможем бежать!
如果狩猎采集群体似乎已将这个或任何测试间当成他们的家,不要打扰他们。测试通过他们。
Если в этой или любой другой камере вы обнаружите поселение охотников и собирателей, не беспокойте их. Просто проходите тест.
也许我们应该找个时间去外面试试。
Нам непременно стоит испробовать его в дикой природе.
一名玩家已离开。当没有玩家进行输入时使用。在用来比较或测试时等效于实数0。
Отсутствие игрока. Используется, когда указывать игрока в аргументе нежелательно. Аналогично действительному числу 0 при сравнениях или отладке.
пословный:
测试 | 时间 | ||
1) проверка, испытание, тест, тестирование
2) пробный
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
测试间
测定时间
检测时间
测试空间
测量时间
时间测定
时间测量
同时测试
调试时间
试飞时间
考试时间
初试时间
试验时间
测试时程
实测时间
观测时间
探测时间
检试时间
时间测验
时间预测
测试期间
时间测量制
测试定时器
等时测试法
测试计时器
试验时测量
时间测量仪
夜间测时仪
长时间测流
试运转时间
时间测录器
时间测定器
时间测定法
游间测试架
时间测定仪
间隙测试架
时间测定学
时间测量器
三时间预测
用户测试时间
试压保压时间
试验持续时间
紧急试验时间
工作时间试验
程序调试时间
反应时间试验
软化时间试验
总计试验时间
臂舌时间试验
时间电流试验
试验需用时间
实时测试系统
臂肺时间试验
最短试验时间
高压时间试验
试验性时间表
台架试车时间
试验计划时间
时钟频率测试
试验间隔时间
时钟信号测试
程序测试时间
测试实时系统
群时延测试仪
群时延测试器
飞行试验时间
接触时间试验
出血时间试验
经过时间测量
测试间隔时间
故障探测时间
循环时间测定
探测时间常数
耐力时间测验
平均时间测量
时间系列预测
时间预测方法
系统测试时间
检测空闲时间
规范监测时间
监测时间间隔
时间测量电路
频谱时间标测
检测平均时间
侦测递延时间
时间间隔测量
定时观测时间
时间码检测器
周期时间测量
时间序列预测
等待时间测定
出血时间测定
时间互换测验
凝血时间测定
条件监测时间
实验室间测试
测试函数空间
测试间终端机
埋葬时间测定
血凝时间测定
有限观测时间
方向时间测定
复钙时间测定
时间测量单元
规定时间观测
反应时间测试仪
定期测试时间表
长时间负荷试验
探测器响应时间
提前量测定时间
血循环时间试验
试验台试验时间
传递限时测试仪
指示剂时间试验
等时畸变测试器
再钙化时间试验
凝胶时间测定计
时间间隔测量计
匝间绝缘测试仪
用脑时间测定法
地层间隔测试器
肌动时间测量器
时间平均值测量
飞行时间探测器
双重时间测量计
时间间隔测量器
流的长时间观测
时间间隔测量仪
时间间隔测定仪
运行时测试指令
凝固时间测定仪
用脑时间测定器
时间数列预测法
时间平均测量法
时间温度监测仪
心理时间的测量
时间测量示波器
混响时间测量计
凝血时间测定器
干燥时间测定器
飞行时间测谱学
电位时间测定法
时间同步测距仪
凝血酶时间测定
时间逆转测验法
火花时间测定器
倍增时间测量计
时间研究观测表
肌动时间测定器
慢化时间测谱学
反应时间测定器
计时, 时间测定
喷水时间延迟试验
实时假设测试算法
延长间断时间试验
时间脉冲遥测系统
主动屏气时间试验
斯提普文时间试验
时间分辨荧光测定
时间压短言语试验
听觉反应时间试验
凝血酶原时间测验
高锰酸钾时间试验
短时间间隔测定仪
风洞试验持续时间
前凝血酶时间试验
鉴别反应时间试验
熔线时间电流试验
锌稳定性时间试验
延长关机时间试验
指温恢复时间试验
运行时期测试指令
凝血酶原时间试验
空间时间测量模型
实时测试分类算法
连续扫测间隔时间
标准等时测试畸变
测量范围测量时间
恢复时间测量电路
凝结时间测定仪器
海洋测量时间序列
化学稠化时间试验
肌兴奋时间测定器
小时间常数探测器
交叉复钙时间测定
最大预测发声时间
中间结果测试通道
夜间实兵测试演练
检测器的时间常数
凝血酶原时间测定
强度时间曲线测量
探测器的分辨时间
平均故障检测时间
大时间常数探测器
通用短时间测量仪
操作方法时间测量
最大距离测定时间
等时信号畸变测试器
时间间隔计数测量器
点火迟延时间测试器
调节晒片时间测时计
等时信号失真测试器
应激反应时间测试器
等时信号畸变测试仪
门静脉循环时间测定
时间码磁迹检测电平
中子飞行时间探测器
时间分解光谱测定法
神经反应时间测定计
定时间隔测量摄影机
诗经反映时间测定器
时间分辨荧光测定法
双源静寂时间测定法
检验时间, 检试时间
彩色增益与时延测试仪
小时间常数红外探测器
实际续航时间测定误差
简易凝血活酶时间测定
带指示器的游间测试架
瞬时量度, 瞬间测量
传送:欧库勒斯的测试间
最大续航时间的飞行试验
测量吸起和落下时间的电键
引力常数时间变化测定卫星
在一定时间内禁止试验条件
计时, 时间测定时间测定
电子束射管余辉时间测量装置
阴极射线管余辉时间测量装置
按规定曲线图测量工作时间设备