消磨时间的
xiāomó shíjiān de
предназначенный для коротания времени, предназначенный для времяпрепровождения
xiāomó shíjiānde
растрачивать время (впустую)примеры:
如果你想要笑的话就笑吧,但是在这段离开的日子阅读《真正的信徒》是我消磨时间的好办法。
Если они получат новые сведения обо мне или решат перестать меня искать, об этом сообщат в "Истинно верующем".
我是毁灭一切的杀戮机器,不是消磨时间的计时器。
Я — машина, несущая смерть всему живому, а не секундомер.
如果你想消磨时间的话,可以付些钱给卡利斯托,听点他的最近遇到的奇闻异事。
Если тебе хочется убить время, можешь заплатить Каликсто пару септимов и поглядеть на его новые диковинки.
消磨时间的游戏
игры для коротания времени
消磨时间的地方
места для времяпрепровождения
对人和地点的简短而揶揄的观察——可能是路上消磨时间的一种方式。还有一些像是打算厘清一些困难的决定。有些页面上写下了不少问题。
Короткие, едкие заметки о людях и местах — видимо просто способ скоротать время в дороге. А еще, по всей видимости, какие-то размышления по поводу сложных решений. Есть несколько записей со множеством знаков вопроса.
乌鸦窝没什么娱乐消遣,所以男爵的手下总是试图寻找新的方法消磨时间。他们最爱的活动之一是在晚上赛马,顺便友善得赌点小钱(并非总是友善)。虽然猎魔人不缺消磨时间的消遣,但他仍然决定参赛。
Развлечений во Вроницах немного, и люди барона всегда были рады любому новому времяпровождению. Одним из любимейших их занятий были ночные скачки: кто-то участвовал в них в качестве всадников, а другие развлекались, делая ставки. Хотя у ведьмака было множество других дел, он все-таки решил посвятить немного времени этим состязаниям.
我相信他一定有充分的理由。希望你了解,狄拉夫不会把杀人当成运动、解渴或消磨时间的娱乐。
Уверен, у него были на то причины. Да, есть декадентские говнюки, которые убивают людей для забавы, или просто чтобы напиться. Детлафф не из них.
阅览室有许多学生,也有一些消磨时间的人。
The reading room held many students, as well as a few time killers.
噢,很高兴见到你——如画一般的年轻人,打破了一个长者坐在硬木长凳上消磨时间的单调平静的一天。
О, как это мило. Ты - практически воплощение юности - веселишь старика, который целый день скучает, сидя на этой скамье.
пословный:
消磨时间 | 的 | ||
похожие:
磨时间
消隐时间
磨转时间
磨损时间
磨撑时间
磨合时间
消磨时光
时间消隐
消逝时间
消耗时间
研磨时间
磨耗时间
消色时间
消磨时间
消化时间
消退时间
消泡时间
消灭时间
消振时间
消散时间
消失时间
消磁时间
磨合时间表
行消隐时间
取消时间框
热消毒时间
时间的消耗
消电离时间
场消隐时间
消磨一阵时间
消磨晚上时间
无处消磨时间
竖直消隐时间
消除故障时间
磨合运转时间
水平消隐时间
期望消逝时间
故障消除时间
我需要时间消化
时间序列消去法
地面水消退时间
消逝时间计数器
单位时间消耗量
时间定向力消失
用讨论消磨时间
电弧消电离时间
场扫描消隐时间
血浆铁消失时间
水平回扫消隐时间
水平扫描消隐时间
全部时间消息交换
血浆铁半消除时间
凝血酶原消耗时间
电荷消耗时间常数
直到在时间中消逝
临时人员生活房间消防系统