渗漏
shènlòu
1) протекать, просачиваться; проникать; течь, подтекание
2) перен. утекать; утечка
3) мед. экссудат
Выделение
выпотевание; миграция на поверхность
натекание
просачивание
просачивание, проколяция; протекать, протечь
shènlòu
(1) [seepage]∶气体或液体通过孔隙流失
很多溪流在某些地段因渗漏而失水
(2) [corrode]∶侵蚀
(3) [loss]∶损耗
shèn lòu
1) 液体向下浸透或向上溢入。
如:「雨水由天花板上渗漏下来!」、「船底出现裂缝,海水渗漏进来了。」
2) 耗蚀。
宋史.卷三九○.蔡洸传:「财无渗漏,则不可胜用。」
3) 走漏,引申为缝隙、破绽。
三国演义.第十五回:「慈见孙策鎗法无半点儿渗漏,乃佯输诈败,引孙策赶来。」
shèn lòu
seepage
leakage
shèn lòu
percolation; seepage; leakage:
这根管子上的那一条裂缝致使渗漏不断。 The continuing leakage is the result of the long crack in the pipe.
shènlòu
seep/ooze outleakage; leak; percolation
протечение/пропуск во что
утечка
1) 水渗透滴漏。
2) 喻财务上的漏洞、耗蚀。
3) 喻文字、语言上的破绽。
частотность: #33010
в русских словах:
выпотевание
发汗, 渗漏
вытекать наружу
向外渗漏
зеер
渗漏筒
лизиметр
[技] 渗漏测定计
микротечь
微{观}渗漏
подтекание
〔名词〕 渗漏
подток
渗漏
ползучесть бетона
混凝土渗漏, 混凝土蠕流
потение
渗漏
проверка отсутствия утечек
渗漏检查,密封性检查
пропускание
渗漏
просачивание
〔名词〕 渗漏
просос
渗漏出洞来
протекание
渗漏
риск утечки
渗漏风险
сигнализатор утечки
渗漏信号器,检漏器
течеискатель
检漏器 jiǎnlòuqì, 探漏器 tànlòuqì, 渗漏探测器 shènlòu tàncèqì
течь в соединениях
接头渗漏
течь гидросмеси
液压油渗漏
топливонепроницаемый
不渗漏燃油的
условие непротекания
法向流速为零条件, 无渗漏条件
явление инфильтрации
渗透现象,渗漏现象
синонимы:
примеры:
渗滤;渗漏;渗透
просачивание; инфильтрация
渗漏; 渗出; 渗流
просачивание; фильтрация; количество просачивающейся жидкости
检查屋顶时未发现渗漏。
An inspection of the roof showed no leaks.
这根管子上的那一条裂缝致使渗漏不断。
The continuing leakage is the result of the long crack in the pipe.
煤油渗漏试验报告
Отчет испытания на протекание керосином
燃油渗漏到(机匣中)
топливо прорывается в картер
研磨处渗漏(如活门)
утечка в месте притира напр. клапана
连续渗漏(法)连续渗漏
непрерывное просачивание
深层渗漏(透)
глубинное просачивание
连续渗漏{法}
непрерывное просачивание
渗透, 渗漏, 渗出
просачивание, впитывание
排水后,找出围堰堰体或基础的渗漏处或渗水处
после осушения выявить конкретные места протечки или фильтрации через тело или основания перемычек
乱匠所到之处,必可见「渗漏尖塔」符号的涂鸦。
Всюду, где побывали отступники, можно увидеть нарисованный на стенах символ — «прохудившийся шпиль».
「渗漏尖塔」含义是从执政院治下得到解脱。
Рисунок прохудившегося шпиля символизирует освобождение от власти Консульства.
渗漏处就在水下,看到气泡就应该能找到了。
Утечка должна быть под водой. Ищи пузырьки воздуха.
这个泵浦状态不是太好,但至少能够启动。这一定有一些水管有渗漏,你觉得你能修好吗?
Насос, конечно, не новенький, но заводиться он должен. Видимо, где-то соединение прохудилось. Сумеешь залатать?
这整个地方最近就要完蛋了。我下礼拜就要离开这地方。就瞧瞧这些人在巨墙开始渗漏时会怎么做!
Все летит к чертовой матери. На следующей неделе я сваливаю. Посмотрим, что они будут делать, когда начнут протекать стены!
начинающиеся:
渗漏, 渗出
渗漏之雾
渗漏事故
渗漏井
渗漏供给
渗漏保险
渗漏信号器
渗漏冥殇
渗漏凝块
渗漏啤酒
渗漏器
渗漏地层
渗漏基因
渗漏堵剂
渗漏外衣
渗漏定律
渗漏容限
渗漏带
渗漏性上皮
渗漏报警器
渗漏指示器
渗漏损失
渗漏损失险
渗漏探测
渗漏接缝
渗漏效应
渗漏斑模型
渗漏晕
渗漏条款
渗漏检查
渗漏检查, 密封性检查
渗漏检测
渗漏检测器
渗漏检验
渗漏水
渗漏水, 渗滤水
渗漏水系统
渗漏油
渗漏流出
渗漏流量
渗漏测定仪
渗漏测定器组
渗漏测定计
渗漏液
渗漏湖
渗漏点
渗漏物
渗漏率
渗漏现象
渗漏现象渗漏现象
渗漏的包裹
渗漏的声囊
渗漏的天灾之翼
渗漏的残躯
渗漏的火药桶
渗漏的腐质
渗漏的黏液
渗漏破坏
渗漏空气
渗漏突变
渗漏突变体
渗漏突变型
渗漏突变基因
渗漏筒榨油机
渗漏管
渗漏系数
渗漏线
渗漏胆汁
渗漏膜斑模型
渗漏蛋白
渗漏蛋白质
渗漏警器
渗漏试验
渗漏转换断层
渗漏途径
渗漏速度
渗漏邪能
渗漏量
渗漏铸件
渗漏阻隔
渗漏险
渗漏风险
похожие:
堵渗漏
油渗漏
碘渗漏
超渗漏
防渗漏
无渗漏
冷渗漏
检测渗漏
铸件渗漏
淋巴渗漏
地基渗漏
土壤渗漏
地下渗漏
毛管渗漏
流液渗漏
向外渗漏
水库渗漏
管道渗漏
腹膜渗漏
承压渗漏
护套渗漏
荧光渗漏
发现渗漏
海底渗漏
自流渗漏
心包渗漏
毒液渗漏
河川渗漏
胸膜渗漏
坝基渗漏
羊水渗漏
污水渗漏
垄沟渗漏
管路渗漏
连续渗漏
外部渗漏
垫片渗漏
容许渗漏
壳体渗漏
间隙渗漏
燃油渗漏
滑油渗漏
使不渗漏
麦酒渗漏
排除渗漏
内部渗漏
汽油渗漏
货物渗漏险
混凝土渗漏
接合处渗漏
分水岭渗漏
腐蚀渗漏物
承压水渗漏
氧化剂渗漏
无渗漏试验
液压油渗漏
接头外渗漏
氨渗漏试验
血性渗漏液
地下水渗漏
水库水量渗漏
过滤井渗漏井
浆液性渗漏液
渗水, 渗漏
粘性流渗漏孔
燃油渗漏痕迹
空气渗漏试验
汽油渗漏损失
土壤水渗漏率
已发现的渗漏
检查出的渗漏
水分水平渗漏
罐头渗漏检验机
货物有渗漏痕迹
相互连接处渗漏
血管渗漏综合征
漏汽油汽油渗漏
封闭式渗漏测定计
渗水, 渗漏漏水
漏电路径渗漏途径
塘怕渗漏,人怕引诱
防止漏水, 防渗漏
肾透析膜渗漏检出器
混凝土渗漏, 混凝土蠕流
接头外渗漏, 相互连接处渗漏