熬年头
áo niántóu
тянуть время; отсиживать часы, не напрягаться; проводить время впустую
入职薪酬起点低,高薪需要熬年头 начальная зарплата низкая, а до высокой нужно тянуть долгие годы
有的党员干部混日子熬年头,仍寄希望于论资排辈、组织照顾 некоторые партработники болтаются без дела, отсиживают рабочие часы, надеясь на то, что в организации учтут их возраст и стаж и позаботится о них
áoniántóu
обр. жить бесцельной жизнью; жить, особо не напрягаясь; проводить время бесцельноáo niántóu
suffer and endure through the yearsпословный:
熬年 | 年头 | ||
1) год; годы, период
2) долгие годы; много лет
3) начало года; в начале года
4) урожай
|