爱心
àixīn
1) любящее сердце, заботящееся сердце; сердечность, любовь
请发挥你的爱心 прояви доброту
2) сердце, сердечко
爱心符号 символ сердца
Сердца
àixīn
глубокая любовь; глубочайшая любовьàixīn
指关怀、爱护人的思想感情:老妈妈对儿童充满爱心。ài xīn
关爱的心。
如:「请发挥你的爱心,帮助那些需要帮助的人。」
ài xīn
compassion
kindness
care for others
love
CL:片[piàn]
charity (bazaar, golf day etc)
heart (the symbol ♥)
àixīn
1) compassion; kindness
2) consideration; considerateness
喜爱之情。
частотность: #5119
в русских словах:
сердечко
(символ) 桃心 táoxīn, 爱心桃 àixīntáo
примеры:
真朋友时刻显出爱心,像兄弟为共患难而生。
Настоящий друг любит во всякое время, он брат, рождённый на время бедствия.
发挥爱心
проявить сердечность
只因不法的事增多,许多人的爱心才渐渐冷淡了。唯有忍耐到底的,必然得救
И от умножения зла во многих охладеет любовь, но тот, кто выстоит до конца, будет спасен.
如果你对人类还有一丁点爱心,就应该做同样的事。去证明你自己吧。前往南方的雏龙丘陵,杀死他们的雏龙和刚刚孵化的黑龙。向我证明你已经做好了投入战争的准备。
Если тебе хоть немного дорого человечество, ты поступишь так же. Прояви себя в деле. Отправляйся на юг, к Ясельным холмам, и уничтожь взращивателей маленьких дракончиков, а также опекаемых ими детенышей черного дракона. Докажи мне, что ты <готов/готова> к войне.
翩翩会用爱心和怜悯看护他们。跟她谈一谈,把我们失落的灵魂带回家。
Шлепокряд ухаживает за душами с материнской заботой. Поговори с ней. Верни наши заблудшие души домой.
砂糖看起来有些死板,居然是个很有爱心的好孩子呢。
Сахароза кажется немного твердолобой, но на самом деле она ребёнок с добрым сердцем.
在你清醒后满溢着身为母亲的爱心。
Вы просыпаетесь, ощущая, как вас охватывает материнская любовь.
在你清醒后满溢着身为父亲的爱心。
Вы просыпаетесь, ощущая, как вас охватывает отцовская любовь.
不管你是心碎了、心在滴血或是心脏跑到身体外面去了,爱心医生都可以帮到你!
Ваше сердце разбито? Истекает кровью? Или вообще отделено от остального тела? Не беда! Доктор любви уже спешит на помощь!
“这是个很好的说辞,但你要知道……”他挠了挠后脑勺。“我是码头工人工会的,不是爱心工会的。”
Красиво сказано, но блин... — он чешет в затылке. — Я из профсоюза докеров, а не сердечных дел.
“这是个很好的说辞,但你要知道……”他挠了挠后脑勺。“我是码头工人工会的,不是爱心工会的。你应该找个心理医生谈谈你的自杀倾向。”
Красиво сказано, но блин... — он чешет в затылке. — Я из профсоюза докеров, а не сердечных дел. А насчет своих суицидальных позывов сходил бы к мозгоправу.
他的一个姊妹说他是个有爱心、呵护姊妹的大哥,并表示她将永远爱他。
Одна из его сестер сказала, что он был заботливым, братом-защитником, что она всегда его будет любить.
我们需要一个有爱心的社会。
We need a caring society.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
похожие: