爱情并非班房, 但能使人发狂
_
Любовь не тюрьма а сведёт с ума
пословный:
爱情 | 并非 | 班房 | , |
1) любовь, чувство любви; привязанность
2) мелодрама (жанр)
|
1) служитель в учреждении
2) караульное помещение, дежурная комната
3) камера предварительного заключения; тюрьма, кутузка, каталажка
|
但 | 能 | 使人 | 发狂 |
I союз
однако, но
II наречие
1) только, только бы, хорошо бы, вот бы
2) можно, можете
III собств. Дань (фамилия)
устар. напрасно, впустую, зря, даром |
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
2) 使+人 |
1) сбеситься; сойти с ума
2) прийти в неистовство; неистовствовать
|