保护和发展大加勒比区域海洋环境公约缔约国事务局

Бюро договаривающихся сторон Конвецнии о защите и освоении морской среды Большого Карибского района

环境保护；环保

1. охрана (защита) окружающей среды; 2. защита от неблагоприятных воздействий окружающей среды

保护环境活动

мероприятия по охране окружающей среды

环境(保护)工程学

техника окружающей среды

环境保护工程(学)

техника окружающей среды

保护环境，防止污染

protect the environment against pollution

保护环境是当务之急。

Защита окружающей среды - задача первостепенной важности.

有产权的环境保护技术

запатентованная природоохранная технология

保护海洋环境全球方案

глобальные программы по охране морской среды

环境保护行为守则（国家）

(страновой) Кодекс поведения в отношении охраны окружающей среды

农村妇女环境保护协会

Ассоциация сельских женщин в целях защиты окружающей среды

保护海洋环境区域组织

Региональная организация по охране морской среды

通过刑法保护环境公约

Конвенция об уголовно-правовой защите окружающей среды

希腊海洋环境保护协会

Греческая ассоциация защиты морской среды

保护海洋环境行动计划

План действий по охране морской среды

美洲环境保护行动纲领

Межамериканская программа действий по охране окружающей среды

公私合作保护城市环境

Партнерские отношения между государственным и частным секторами в интересах охраны городской среды

保护环境以确保地球更清洁

Охрана окружающей среды для оздоровления экологической обстановки на Земле

自然保护联盟环境法中心

Центр МСОП по вопросам права окружающей среды

海事组织保护海洋环境战略

Стратегия ИМО в области охраны морской среды

环境保护技术设备(和方法)

технические средства и способы защиты от воздействия окружающей среды

突尼斯保护自然环境协会

Тунисская ассоциация по охране природы и окружающей среды

世界保护环境工业理事会

Всемирный промышленный совет по окружающей среде

国际环境保护标准讨论会

Семинар по международным нормам охраны окружающей среды

关于环境保护问题的讨论会

a seminar on environmental protection

国际石油工业环境保护协会

Международная ассоциация представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды

城市环境保护当地倡议资金

Фонд для местных инициатив по охране окружающей среды в городах

环境保护和可持续发展公约

Конвенция об охране окружающей среды и устойчивом развитии

保护东北大西洋海洋环境公约

Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики

保护环境全球资源行动中心

Global Resource Action Center for the Environment

凯鲁万保护自然和环境协会

Ассоциации охраны живой природы и окружающей среды Кайруана

中华人民共和国环境保护部

Министерство охраны окружающей среды КНР

保护环境是中国政府的基本国策。

The protection of the environment is one of the basic state policies of the Chinese government.

联合国环境保护邮票基金信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Фонда финансирования выпуска марок, посвященных охране окружающей среды

中国—意大利环境保护合作计划

Китайско-итальянская совместная программа по защите окружающей среды

科学和技术促进环境保护(方案) :科技促进环保(方案)

Использование науки и техники в целях охраны окружающей среды (1989-1992) (Комиссия Европейских сообществ)

保护波罗的海地区海洋环境公约

Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря

保护地中海环境战略和行动计划

Стратегия и План действий по охране окружающей среды в Средиземноморье

毛里塔尼亚发展与环境保护协会

Мавританская ассоциация за развитие и охрану окружающей среды

保护北极海洋环境国家行动计划

National Plan of Action for Protection of Arctic Marine Environment; NPA - Arctic

国际民用航空公约附件16： 环境保护

Приложение 16 к Конвенции о международной гражданской авиации: защита окружающей среды

国际青年环境研究和保护联合会

Международная федерация молодежи по исследованиям и охране окружающей среды

保护红海和亚丁湾环境区域组织

Региональная организация по сохранению среды Красного моря и Аденского залива

Физико-химический институт защиты окружающей среды и человека 环境和人类保护物理化学研究所

ФХИ ЗОСиЧ

保护里海海洋环境框架公约； 德黑兰公约

Рамочная конвенция по защите морской среды Каспийского моря (Тегеранская конвенция)

联邦环境、自然保护和核安全部长

Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety

保护地中海海洋环境和沿海区域公约

Конвенция о защите морской среды и прибрежного региона Средиземного моря

保护红海和亚丁湾环境区域公约

Региональная конвенция по охране морской среды Красного моря и Аденского залива

俄罗斯联邦国家环境保护委员会

Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды, Госкомэкологии России

Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации 俄罗斯联邦环境和自然资源保护部

Минприроды России

化学工业在环境保护中作用讨论会

Семинар по вопросу о роли химической промышленности в области охраны окружающей среды

保护地中海环境巴塞罗那行动计划

Барселонский план действий по охране окружающей среды в районе Средиземноморья

丹麦、芬兰、挪威和瑞典环境保护公约; 环境保护公约

Конвенция об охране окружающей среды

保护波罗的海区域海洋环境外交会议

Дипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря

归根结底，环境保护是每个人的责任。

В конце концов, защита окружающей среды это обязанность каждого.

俄罗斯联邦环境与自然资源保护部

Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации, Минприроды РФ

保护海洋环境免受陆源污染议定书

Протокол о защите морской среды от загрязнения из наземных источников

波罗的海海洋环境保护委员会；赫尔辛基委员会

Комиссия по защите морской среды Балтийского моря

关于环境保护和持续发展的法律原则

правовые принципы в области охраны окружающей среды и устойчивого развития

保护海洋环境区域组织理事会特别会议

чрезвычайная сессия Совета Региональной организации по охране морской среды

海洋环境保护的科学方面联合专家组

Объединенная группа экспертов по научным аспектам защиты морской среды

德国－印度尼西亚环境保护合作联合声明

Совместное германо-индонезийское заявление о сотрудничестве в области охраны окружающей среды

奥斯巴保护东北大西洋海洋环境委员会；奥斯巴委员会

Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики

合作保护海洋环境免受污染区域公约

Эль-Кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в области защиты морской среды от загрязнения

促进持久农业和环境保护的施肥战略

Стратегии использования удобрений в целях устойчивого земледелия и охраны окружающей среды

保护与养护环境和加勒比海特别委员会

Специальный комитет по вопросам защиты и охраны окружающей среды и Карибского моря

保护大加勒比区域海洋环境全权代表海洋

Конференция полномочных представителей по защите морской среды в Большом Карибском районе

保护和开发大加勒比区域海洋环境公约

Конвенция о защите и освоении морской среды Большого Карибского района

保护和开发东亚海洋环境和沿海区行动计划

План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии

保护南太平洋区域自然资源和环境公约

Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды Южно-тихоокеанского региона

关于环境保护的南极条约议定书；马德里议定书

Протокол об охране окружающей среды к Договору об Антарктике; Мадридский договор

保护东南太平洋海洋环境和沿海区行动计划

План действий по охране морской среды и прибрежных районов в юго-восточной части Тихого океана

近东农业与粮食生产环境保护行动纲领

Программа действий по охране окружающей среды в сльском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке

环境保护和合理利用自然资源长期战略

долгосрочная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов

支持妇女行动－保护儿童与环境全国协会

Association nationale pour l’appui à l’initiative féminine - la protection infantile et environnementale

开发署公私合作保护城市环境信托基金

Целевой фонд ПРООН для Партнерских отношений между государственным и частным сектором в интересах охраны городской среды

环境保护与可持续发展, 法律原则和建议

Охрана окружающей среды и устойчивое развитие: правовые принципы и рекомендации

保护、管理和开发东非区域海洋和沿海环境公约

Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и ее освоении

保护东南太平洋海洋环境和沿海地区利马协定

Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана

保护和开发东非区域海洋和沿海环境行动计划；东非行动计划

План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки

保护层表面温度与环境温度温度差不超过20°с 当环境温度为25°с时, 外表温度不超过45°с

разность температур на поверхности изоляции и температуры окружающего воздуха не более 20°С (температуру наружной поверхности не более 45°С при температуре окружающего воздуха 25°С)

保护海洋环境免受陆上活动污染华盛顿宣言

Вашингтонская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности

西非和中非区域保护开发海洋和沿海环境行动计划

План действий ВАКАФ (Регион Западной и Центральной Африки) по охране и освоению морской среды и прибрежных районов

保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领

Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности

美是一名为了保护环境而选择战斗的科学家

Ученый-климатолог Мэй решила взвалить все тяготы по защите окружающей среды и спасению мира на свои хрупкие плечи.

他们就环境保护问题在议员中进行了游说。

They lobbied on the environmental protection issue.

保护和管理东非区域海洋和沿海环境公约（和议定书）

Конвенция (и протоколы) об охране и рациональном использовании морской и прибрежной среды региона Восточной Африки

关于管理和保护加勒比环境的西班牙港协定

Порт-оф-Спейнское соглашение по рациональному использованию и охране окружающей среды Карибского бассейна

关于环境保护和可持续发展的马格里布宪章

Магрибская хартия об охране окружающей среды и устойчивом развитии

保护海洋环境免受陆上活动污染蒙特利尔宣言

Монреальская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществления на суше деятельности

保护和开发西非和中非区域海洋环境和沿海地区信托基金

Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки

联合国/环境署关于保护和开发海洋环境和沿海区的联合协商

Совместные консультации Организации Объединенных Наций/ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов

环境保护和制定向荒漠化进行战斗次区域战略会议

Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием

因此，保护自然资源既是环境问题，也是一个人权问题。

Поэтому это не только экологический вопрос, но и вопрос прав человека.

合作开发和保护撒哈拉以南非洲沿海和海洋环境南非会议

Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары

从欧洲角度看保护自然和环境的刑法政策讨论会

Семинар по проблеме уголовно-правовой политики в области охраны природы и окружающей среды в Европе

保护北极海洋环境免受陆地活动污染区域行动计划

Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности

这位环境保护论者就节约能源问题发了一通议论。

The environmentalist launched out at great length on energy preservation.

我们长期以来一直支持绿党保护生态环境的目标。

We have long sympathized with the aims of the Green Party.

关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约

Эль-Кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в области защиты морской среды от загрязнения