瓦解星散
_
[crumbling] 如瓦破碎, 如星离散。 比喻人心涣散, 临危之时纷纷离去
wǎ jiě xīng sàn
像瓦片破裂,像星星飞散。比喻家人离散,各奔东西。亦作瓦解星飞”。wǎjiě-xīngsàn
[crumbling] 如瓦破碎, 如星离散。 比喻人心涣散, 临危之时纷纷离去
殊不知彼皆队舞聚戏之类, 若闻胡寇之来, 则瓦解星散不知所之矣。 --宋·司马光《义勇第五札子》
пословный:
瓦解 | 解星 | 星散 | |
1) рассыпаться (на части), развалиться; развал, распад
2) разложить, деморализовать; разложение
|