电视转播车
_
mobile television unit
мобильное оборудование для телевизионной передачи
diàn shì zhuǎn bò chē
电视台用于外出转播实况的机器设备。车上装有与电视台类似的装备，可机动的立即将现场实况画面以微波传回电视台，再由电视台发送到各个用户。
outside broadcast van; remote pickup unit; mobile television unit
mobile television unit; outside broadcast car
примеры:
-передвижная телевизионная станция 移动电视台, 电视转播车(-)
ПТС -
电视实况转播
be televised live to
电视转播会议(实况)
транслировать по телевидению заседание
那是电视转播台。
That’s a television tower.
今晚电视将转播奥运会开幕式。
Сегодня вечером по телевидению будет транслироваться церемония открытия Олимпийских игр.
一次规模巨大的全球电视转播
грандиозный сеанс мировидения
(电视转播或报道时的)动作重放, 即时重放
акшен риплеи
那个电视节目是由太空卫星转播的。
That TV program was bounced from a satellite in space.
(电视报导或电视转播中重要镜头的)即时重放
акшен риплей
什么，他们以前连动手术都有电视转播？那些变态的旧世界佬。
Что, в те времена по ящику показывали операции? Какие же психи жили в старом мире...
пословный:
| 电视转播 | 转播车 | ||