白蚂蚁
báimǎyǐ
1) см. 白蚁
2) 白色蚂蚁,传说产于粤中,能食银。因用以喻为人居间说合,促成买卖,获取佣金的人。
ссылается на:
白蚁báiyǐ
белый муравей, термит
белый муравей, термит
báimǎyǐ
zoo. termite1) 即白蚁。
2) 白色蚂蚁,传说产於粤中,能食银。因用以喻为人居间说合,促成买卖,获取佣金的人。
примеры:
树底下埋的小盒子是给白蚂蚁设的局。
Белая коробочка, закопанная под деревом - это ловушка для термитов.
пословный:
白 | 蚂蚁 | ||
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|
муравей; муравьи (Formicidae, семейство)
|