百衲衣
_
одежда монаха (сшитая из лоскутов); лохмотья
ссылки с:
百纳衣bǎinàyī
① 袈裟,因用许多长方形小块布片拼缀制成而得名。
② 泛指补丁很多的衣服。
bǎinàyī
(1) [monk's ragged robe]∶指和尚穿的用许多小布片拼制成的袈裟
(2) [ragged dress made of patches]∶泛指补丁很多的衣服
monk's ragged robe, made of patches
bǎi nà yī
(袈裟) monk's ragged robe, made of patches
(补丁很多的衣服) ragged clothing
bǎinàyī
1) monk's patched robe
2) ragged clothing
僧衣。即袈裟。百衲,形容补缀之多。亦借指补缀甚多的破旧衣服。
синонимы:
пословный:
百衲 | 衲衣 | ||
1) будд. ряса нищенствующего монаха (сшитая из поданных лоскутов)
2) буддийский монах
|