矛盾语
máodùnyǔ
оксюморон, сочетание противоречивых понятий
в русских словах:
оксюморон
矛盾语 máodùnyǔ, 矛盾修饰法 máodùnxiūshìfă
примеры:
直接与基本语法相矛盾的语言结构
a construction directly contradicting basic grammar
他讲起话来前言不搭后语,自相矛盾。
Его слова не сходятся друг с другом, он себе противоречит.
“慷慨的吝啬鬼”是一种语词矛盾的说法。
A generous miser is a contradiction in terms.
пословный:
矛盾 | 语 | ||
1) противоречие; контрадикция
2) противоречить; противоречивый; контрадикторный
3) копьё и щит
máoshǔn, máodùn
кит. астр. * две первые звезды рукояти ковша Б. Медведицы
|
1) язык; речь
2) тк. в соч. слово
3) тк. в соч. говорить
|