神圣之光
_
Свет ордена
Божественный свет
Божественный свет!
Божественный свет
Божественный свет!
примеры:
神圣之光将净化你!
Да очистит тебя божественный свет!
初时,来世之门缓缓开启,法老神圣光威服众生。
В первые мгновения врата в загробную жизнь распахнулись, и люди распростерлись ниц, омытые светом Бога-Фараона.
神圣光辉!
Священное сияние!
神圣光誓战盔
Освященный полный шлем клятвы Свету
神圣光誓护肩
Освященные наплечные щитки клятвы Свету
神圣光誓护腿
Освященные ножные латы клятвы Свету
神圣光誓头冠
Освященный головной убор клятвы Свету
神圣光誓面甲
Освященный большой шлем клятвы Свету
神圣光誓胸甲
Освященный нагрудный доспех клятвы Свету
神圣光誓战甲
Освященный боевой доспех клятвы Свету
神圣光誓肩甲
Освященные латные наплечники клятвы Свету
神圣光誓手甲
Освященные боевые рукавицы клятвы Свету
前往圣光秘殿,并请求圣骑士帮助我们防守虚空之光神殿,抵御巴纳扎尔的袭击。
Отправляйся в Обитель Света и попроси паладинов помочь нам оборонять Храм света Пустоты от нападения Бальназара.
只有放置在这个世界最神圣之所,在圣光的笼罩下,火花才会迸发出它真正的力量。
Чтобы искра стала чем-то большим, она должна наполниться чистым Светом, какой бывает только в самых святых местах вашего мира.
圣光之怒默认
Ярость Света – по умолчанию
跳到圣光之愿
Переход к часовне Последней Надежды
圣光之愿信使
Гонец из часовни Последней Надежды
你可以在英灵殿中找到一名叫做赫娅的瓦格里英灵。从她那里取得圣光之火,然后在我们的神殿中释放。
В Чертогах Доблести ты встретишь готовящуюся к вознесению валькиру по имени Хирья. Возьми у нее искру Света и выпусти ее в нашем храме.
飞往圣光之愿大殿
Полет к Святилищу Последней Надежды
团结在圣光之中!
Перед Светом мы едины!
泥嘴拿着圣光之心
Сердце Света – у Мрачной Пасти
前往圣光之愿礼拜堂
Вперед, к часовне Последней Надежды!
圣光之下,无所遁形!
От Света никто не укроется!
被认为是神圣之地
считается священной землёй
科尔法克斯,圣光之勇士
Корфакс, Воитель Света
强化惩击/神圣之火
Улучшенные кара и священный огонь
神之光!
Сияние богов!
以圣光之名,击溃这些怪物!
Истреби этих тварей во имя Света!
这处神殿是外域最为神圣的地点之一。在这里,你可以感受到相当强大的圣光之力,即使是沾染了最邪恶的污迹的物品,也可以在这里得到净化。
Этот храм – одно из самых священных мест в Запределье. Сила Света здесь настолько велика, что может очистить предметы, сильнее других пострадавшие от Скверны.
逃避圣光之人,必落于黑暗之中。
Отвергнувшие Свет должны вечно скитаться во мраке.
神圣之星回归时发生爆炸
«Божественная звезда» взрывается при возвращении.
神圣之火,正是我的名号。
Священный огонь – мое второе имя.
你想他们来这里吗?来这神圣之处吗?
Ты думаешь, насильники придут в это святое место?
愿神圣之火净化你我的灵魂!
Да очистит божественный огонь наши души!
神圣之星给予安度因一层护盾
«Божественная звезда» может дать Андуину щит.
希望你不是来矿井工作的——这里的哥布林真是泛滥成灾了!不过既然你能去神圣之路沐浴圣光,为什么还要来这黑暗的地方受苦呢?
Надеюсь, ты не ищешь работу в шахтах - они все кишат гоблинами! Но зачем гнуть спину в темноте, когда можно наслаждаться светом Истинного пути?
回归圣光之道吧,乔治!我们还是兄弟!
Вернись к Свету, Джордж! Мы можем снова стать братьями!
住手!以圣光之名,这些宝藏都属于我!
Стоять! Во имя Света я реквизирую эти сокровища!
回到虚空之光神殿
Вернуться в Храм света Пустоты
进入虚空之光神殿
Войти в Храм света Пустоты.
好啊,神圣之地。当然。这地方可神了。
А, точно, священная земля. Разумеется. Ты посмотри, как тут чудесно.
我们的部队在瘟疫之地全军覆没。在黎明之光的照耀下,那件神器得到了净化,再次变得纯洁而神圣。为了净化它,许多人不惜献出自己的生命。
Наши силы были уничтожены в Чумных землях. Сиянием рассвета артефакт был очищен и избавлен от скверны. Многие из нас сгинули ради возвращения этой святыни.
神圣之火,照亮我们人生的道路…
Пресветлый Вечный Огонь, что освещает нам дорогу жизни...
让它放尊重些,这里是神圣之地。
Сказать, чтобы оно проявило уважение. Это – священное место.
神圣之火啊!照亮、燃烧、净化一切!
Огонь осветит, сожжет, очистит!
神圣之地已遭血染,仪式已无法完成。
Святая земля кровью замарана. Не можно ритуал закончить!
神圣之星在飞行终点处发射普通攻击
В крайней точке «Божественная звезда» наносит урон от автоатаки.
月神之光提高移动速度
«Свет Элуны» ускоряет передвижение.
月神之光提供法术护甲
«Свет Элуны» дает энергетическую броню.
пословный:
神圣 | 之 | 光 | |
святой, священный; божественный; святость
|
1) свет; излучение; блеск; сияние
2) блестящий; гладкий
3) слава; блеск; славный
4) дочиста, подчистую; без остатка
5) голый; обнажённый
6) только; лишь
7) пейзаж; вид
|
похожие:
神圣之箭
圣神之剑
神圣之井
神圣之名
神圣之池
神圣之灵
神圣之刺
神圣之星
神圣之矛
神圣之盾
神圣之尘
神圣之屋
神圣之瓶
神圣之拳
神圣之触
神圣之焰
神圣之怒
神圣之地
神圣之锤
神圣之眼
神圣之湖
神圣之槌
神圣之火
神圣之手
神圣之路
神圣之力
神圣之环
神圣之墙
神圣之骨
神圣之杖
神圣之冠
神圣之索
圣光之墓
神性之光
圣光之杖
圣光之锤
圣光之辉
圣光之土
圣光之塔
圣光之友
圣光之心
圣光之泉
神灵之光
神圣光球
神圣光辉
神圣光束
神光之战
圣光之道
圣光之瓶
圣光之盾
圣光之潮
圣光之壁
圣光之柱
圣光之地
圣洁之光
圣光之步
圣光之触
圣光之怒
圣光之火
圣光之灵
圣光之赐
圣光之星
圣光之母
神圣光环
圣光之力
圣光之城
圣光之刃
圣光之手
圣光之眠
圣光之令
神圣之刃
圣光之束
圣光之剑
月神之光
圣光之愿号
万圣节之光
神圣光誓护手
神圣光誓罩袍
神圣光誓手套
神圣光誓护胫
神圣光誓肩铠
神圣宝珠闪光
神圣之火齐射
神圣光芒长靴
神圣回复之环
神圣力量之石
神圣巫师之油
神圣抗击之锋
神圣幻象之盔
神圣权力之书
引导神圣之怒
神威太湖之光
虚空之光神殿
圣光之愿会师
控制圣光之怒
神圣地狱之石
圣光之锤传送
纯净圣光之槌
寻找圣光之怒
圣光之心静止
圣光灌注之槌
虚空之光圣贤
盲目之光圣契
圣光之柱雕文
圣光使者之赐
召唤圣光之盾
碧蓝圣光之刃
神圣的恩赐之锤
雪豹之神的圣物
棱彩光环:神圣
神圣炽天使之翼
艾露恩之光圣物
费罗的圣光之锤
圣光之眠防御者
精通:圣光之手
原子之神的光芒
激活万圣节之光
圣光之愿礼拜堂
无私之圣光披风
无限荣光之圣言
圣光之母的精华
神圣之印的回忆
虚空之光圣物匣
神圣复仇者之盔
传送至圣光之锤
维伦持有圣光之心
姆摩尔的圣光之锤
圣光之女爱莫瑞丝
英灵殿:圣光之心
日光伤害-神圣的
神圣伊米亚之王护手
瓦拉塔兹的神圣之触
神圣伊米亚之王护肩
斯丹达尔圣域术之光
神圣伊米亚之王胸铠
众神之父的时光印记
摧毁神器:圣光之怒
传送:虚空之光神殿
传送:圣光之愿礼拜堂
通往圣光之锤的传送门
宪天光运仁文义武神圣英孝皇帝