离间 的关系
пословный перевод
离间 | 的 | 关系 | |
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|
в примерах:
离间朋友们的 关系
ссорить друзей
与…脱离关系
порвать
宣布与…脱离关系
отрекаться
与子女脱离关系
разорвать отношения со своими детьми
与父亲脱离关系
разорвать отношения с отцом
介于, 中间关系
соотношение между
维尔京群岛间关系工作队
целевая группа по вопросу о взаимоотношениях между Виргинскими островами
由于时间关系,就谈到这里吧。
Since time is limited, I’ll have to stop here.
由于时间关系,就谈到这儿吧。
Since time is limited, I’ll stop here.
裁军和发展之间关系特设小组
Специальная группа по вопросам взаимосвязи между разоружением и развитием
裁军和发展之间关系国际会议
Международная конференция по взаимосвязи между разоружением и развитием
宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
It was painful for him to renounce his son.
裁军和发展之间关系政府专家组
Группа правительственных экспертов по вопросам взаимосвязи между разоружением и развитием
我们间关系的恶化让我感到烦恼。
Меня беспокоит ухудшение наших отношений.
联合国和国际刑事法院间关系协定;关系协定
Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом; Соглашение о взаимоотношениях
法院和联合国之间关系协定工作组
Рабочая группа по Соглашению о взаимоотношениях между Судом о Организаций Объединенных Наций
联合国与国际原子能机构间关系协定
Соглашение, регулирующее взаимоотношения Организации Объединенных Наций с Международным агентством по атомной энергии
裁军和发展之间关系知名人士小组
Группа видных деятелей для изучения взаимосвязи между разоружением и развитием
裁军和国际安全之间关系问题专家组
Группа экспертов по исследованию взаимосвязи между разоружением и международной безопасностью
关于俄罗斯联邦国家间关系基础的条约
Договор об основах межгосударственных отношений с Российской Федерацией
裁军和发展之间关系国际会议筹备委员会
Подготовительный комитет для Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием
裁军和发展之间关系国际会议行动纲领
Программа действий Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием
裁军和发展之间关系国际会议最后文件
Заключительный документ Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием
关于一项非洲国家间关系行为守则的宣言
Заявление о кодексе поведения в отношениях между африканскими государствами
похожие:
项间关系
时间关系
间接关系
种间关系
人间关系
颌间关系
脱离关系
离间系数
离开关系
分离关系
间隔关系
空间关系
远距离关系
要素间关系
病人间关系
间接关系人
记录间关系
时间关系式
不间断关系
颌骨间关系
上颌间关系
参数间关系
亲子间关系
空间关系学
因时间关系
时间关系图
颊舌间关系
空间时间关系
时间空间关系
中间相关系数
距离光度关系
时间相关系统
间离载波系统
一般空间关系
时间剂量关系
空间依赖关系
群间相关系数
数量空间关系
间接耦合关系
时间依赖关系
时间关系曲线
定性期间关系
离散时间系统
颌间垂直关系
介于中间关系
温度时间关系
局部空间关系
空间相互关系
间接因果关系
客体空间关系
人之间的关系
组间相关系数
颌间关系记录
空间关系测验
时间关系分析
颌间水平关系
时间限定关系
母子公司间关系
国家之间的关系
红移-距离关系
政府间关系干事
脉冲间相互关系
儿童脱离关系法
刺激间关系学习
种族间紧张关系
人与人之间关系
时间关系附加语
限定–空间关系
双方组织间关系
工业间关系分析
文化间紧张关系
距离-光度关系
时间关系曲线图
时间与强度关系
空间-时间关系
国家间正常关系
颌骨间正中关系
部门间关系分析
空间与时间的关系
微生物间相互关系
国与国之间的关系
组织间关系办公室
政府间组织关系股
温度时间关系曲线
寄主寄生物间关系
压力时间关系曲线
群体间关系的开发
种族间关系委员会
人间关系基本定向
相互间的正常关系
血药浓度-时间关系
压力-时间关系曲线
连续时间系统离散化
制动与时间关系曲线
载荷时间关系曲线图
压力随时间变化关系
故障次数与时间关系
相互间多重依存关系
工业内部间关系分析
砰击频率与时间的关系
两国间外交关系的中断
人与人之间关系被物化
人与人之间关系商品化
自转速度–空间速度关系
有效距离与飞行时间关系
倾销与损害之间的因果关系
裁军和发展间关系特设小组
妥善处理城乡之间的利益关系
燃烧室压力与时间函数关系曲线
妥善处理各部门之间的利益关系
妥善处理中央与地方之间的利益关系
认真处理好改革、发展、稳定三者之间的关系
从整体上把握改革、发展、稳定之间的内存关系
妥善处理国家、集体、个人三者之间的利益关系
从整体上把握改革, 发展, 稳定之间的内存关系