私人机构
sīrén jīgòu
частная организация
примеры:
这个私人研究机构是谁的?
Чья частная лаборатория?
抱歉,这里是私人研究机构。如果来这里是想研究这些机器人,请移驾其他地方。
Прошу прощения, но это частная лаборатория. Если вы хотите изучать этих роботов, то я настаиваю на том, чтобы вы занимались этим в другом месте.
“是的,”他用嘶哑的声音说道。“一星期后,该死的肾脏疼得跟鬼一样。最后我老婆带我去了一家私人医生诊所——不是慈善机构,真的那种……”
Так оно и было, — хрипит он. — Меня через недельку почки эти гребаные чуть в могилу не свели. В конце концов меня благоверная в частную больничку повела. Не в бесплатную, а в настоящую...
“嗯,还真不是,”他用嘶哑的声音说道。“一星期后,该死的肾脏疼得跟鬼一样。最后我老婆带我去了一家私人医生诊所——不是慈善机构,真的那种……”
Ну, на самом деле, нет, — хрипит он. — Меня через недельку почки эти гребаные чуть в могилу не свели. В конце концов меня благоверная в частную больничку повела. Не в бесплатную, а в настоящую...
国家机构人口研究专家工作组
Рабочая группа экспертов по исследованиям в области народонаселения в национальных институтах
пословный:
私人 | 人机 | 机构 | |
1) частное лицо; частный, личный
2) свой человек; близкие; приближённый; ставленник; кумовской
|
комп. человек-машина; человек и машина
|
1) механизм, устройство, аппарат
2) орган, организация, учреждение, аппарат
|
похожие: