私房话
sīfanghuà
интимный разговор, личный разговор, секрет; по секрету
sīfánghuà
интимный разговор; секретинтимный разговор
sīfanghuà
[confidentials] 也称"私话", 指不让别人知道的夫妻之间的秘密话
sī fáng huà
私下交谈,不欲为第三者所知的悄悄话。
平妖传.第十三回:「老嬷嬷张神捉鬼的道:『老身有句私房话儿,叫两位师公权且闪开!』」
二刻拍案惊奇.卷六:「金生与翠翠虽然夫妻相见,说不得一句私房话。」
sīfanghuà
confidences不让别人知道的秘密话;体己话。
частотность: #59473
синонимы:
примеры:
谈私房话
exchange confidences
说私房话
exchange confidences
пословный:
私房 | 话 | ||
1) свой (частный) дом, собственный дом
2) личные сбережения
3) личный; тайный
|
1) слова, выражения; высказывание, фраза
2) речь, язык, диалект
3) разговор, беседа
4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование
5) завершает конструкцию условного предложения: ... 的话 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если...
|