系留
xìliú
1) задержать, заключить под стражу
2) привязывать, привязной
系留气球 привязной аэростат
3) швартовка
занесение селевым потоком; зашвартовывать, зашвартовать; стоять на швартов ах; постановка на швартовы гидросамолёта; заиление селевым потоком
jì liú
moor (a balloon or airship); mooring; makefastjìliú
moor (a balloon/airship)犹拘留。
в русских словах:
зашвартовать
〔动词〕 系留
привязка
系留
причаливать
1) (привязывать к причалу) 系住 jìzhù, 系留 jìliú
причальный
系留[的] jìliú[de], 系船[的] jìchuán[de]
пришвартовывание
系留(飞艇、飞船)
чалить
[海空] 系留
швартование
(将船)系留
швартоваться
靠码头 kào mǎtou, 系留 xìliú
швартовка
... показаны только вне сочетаний, сузьте〔名词〕 系留
примеры:
系留椿(水上飞机的)
причальный брус гидросамолёта
系柱, 系留椿(水上飞机的)
причальный брус гидросамолёта
自由悬停(飞艇的非系留悬停)
свободное висение
系留, 停泊(水上飞机的)
постановка на швартовы гидросамолёта
系留{住的}飞行器(飞机)
пришвартованный летательный аппарат
系留柱(机场上的)
швартовочная стойка на аэродроме
系留, 系住(船或飞船)
пришвартовываться, пришвартоваться
气球钢索系留系统(准备放飞时)
система удержания аэростата при подготовке к пуску с помощью тросов
系留装置连接(器)
соединение с причальным устройством
系留点(飞行器的)
место швартовки летательного аппарата
深海系留(锚地)
глубоководная якорная станция
系留(船只等)靠{岸}
причаливать, причалить
系留索 (系船于码头的)
швартовый трос тросс
(飞艇的)侧系留索
боковые причальные тросы (дирижабля)
(飞艇)系留(轴)管
причальная осевая труба дирижабля
(船)长期系留不用, 闲置不用
стоянка на приколе; на приколе
(飞艇的)主系留索
главный причальный трос тросс дирижабля
把飞机系留在…上
привязывать самолёт к
固定在架上的导弹, 系留导弹
ракета, закреплённая на стенде
栓绑,系留,系住
зашвартовывать (зашвартовать)
系柱,系留桩(水上飞机的)
причальный брус (гидросамолёта)
许多精怪都因绝望而系留世间,但他则因坚信美好未来而留下。
Большинство духов прикованы к этому миру отчаянием, но он остается привязанным надеждой на лучшие времена.
我还不怎么了解你!让我们给这段关系留下一些谜,如何?以后我们再交换彼此的犯罪记录。
Помилуйте, я вас, считайте, и не знаю! Предлагаю оставить в наших отношениях нотку таинственности. Рассказами о судимостях можно обменяться позднее.
начинающиеся:
系留, 用绳索系留
系留卫星
系留图
系留圈
系留场
系留塔
系留塔, 系缆柱
系留塔及闸
系留塔锥体
系留塔顶
系留导弹
系留平台
系留式无人驾驶侦察机
系留式无线电探空仪
系留式海流计
系留悬停
系留接头
系留方式
系留杆
系留柱
系留柱场
系留栓
系留桩
系留桩系柱
系留椿
系留气球
系留气球上观测
系留气球探测
系留气球缆索标识锥
系留气球航空摄影
系留气球航空摄影测量
系留气球观测
系留气球观测, 系留气球上观测
系留气艇
系留水雷
系留测风气球
系留浮筒
系留港
系留火箭点火试验
系留灯
系留点
系留环
系留的飞机
系留监视系统
系留直升机
系留码头
系留端头
系留系统的惯性锁扣绳
系留索
系留索具
系留索系留索具
系留索绞车
系留紧固件
系留线
系留绳, 浮标索
系留装具
系留装置
系留装置手册
系留装置系留设备
系留装置连接
系留设备
系留设备, 系船设备
系留试验
系留试验飞行
系留轨道干涉仪
系留连结
系留部位
系留锁锥
系留锁锥系停锥
系留飞机
系留飞行
系留飞行平台