维修能力
_
maintainability
примеры:
铁匠的工作像是维修物品、制造新护甲跟武器全交给你了,相信你的能力足以承担。
Я могу рассчитывать на тебя по кузнечной части? Ну, понимаешь, ремонт, новая броня, оружие...
不能擅自对产品进行拆装维修作业,若有需要,须请专业人员进行维修维护
Не разрешается самовольно проводить демонтаж, техническое обслуживание и ремонт продукта. При необходимости проведения технического обслуживания и ремонта обратитесь к специалисту
但你有能力修正这一点,噬渊行者。
Но в твоих силах исправить это, пилигрим.
发展思维能力, 无疑是教育的目的之一
развитие сознания, без сомнения, одна из целей воспитания
пословный:
维修 | 修能 | 能力 | |
1) большие способности, талант
2) совершенствовать свои способности
|
1) умение, способность, возможность
2) юр. правоспособность
3) физ. энергия; мощность; сила
4) (производственные) мощности
|