老拙
lǎozhuō
1) [хотя и] старый [но] неучёный; я, старый профан (старик унич. о себе)
2) необразованный, неграмотный
lǎozhuō
[old fellow like me] 老人的自谦之词
卷赠老夫惊老拙。 --苏轼《章质夫寄惠崔徽真》
lǎo zhuó
1) 称谓。老年人自谦之词。
宋.苏轼.章质夫寄惠崔徽真诗:「知君被恼更愁绝,卷赠老夫惊老拙。」
清平山堂话本.花灯轿莲女成佛记:「『婆婆,你多少年纪?』婆婆道:『老拙七十五岁了。』」
2) 称鄙野不文或性情卤莽的人。
亦称为「老粗」。
lǎo zhuō
old fart (usually in self-reference)
geezer
lǎozhuō
humb. old and stupid (self-reference of an old person)老年人自谦词。
旧时老年人自称的谦词。