老革命家
lǎogémìngjiā
старый революционер
примеры:
老一辈无产阶级革命家
proletarian revolutionaries of the older generation; veteran proletarian revolutionaries
职业革命家
профессиональный революционер
革命家柯·曼诺
Чо-Манно, Революционер
和革命老前辈比, 我还差得很远
до революционеров старого поколения мне еще далеко
以无产阶级革命家的气魄
с энергией пролетарских революционеров
[一批]光荣的俄罗斯革命家们
славная плеяда русских революционеров
你不是革命家,哈里…你醉了。
Ты не революционер, Гарри... Ты пьян.
你确定∗革命家∗跟这个一点关系都没有吗?
Ты уверен, что ∗революционность∗ тут ни при чем?
即使是最伟大的革命家也有可能经历这些。
С кем угодно может случиться.
防止将对革命家柯·曼诺造成的所有伤害。
Предотвратите все повреждения, которые будут нанесены Чо-Манно, Революционеру.
我也不是革命家。今时今日,真正的革命都是企业家完成的。
Я тоже революционер. В наши дни революция вершится руками предпринимателей.
不用,因为你的良心道德,使得你很难成为一位革命家。
Нет, ты слишком много сомневаешься, из тебя не получится революционер.
你这个小兔崽子!你们拘留我,你们拘留一个老革命!你们拘留一个毛主席的忠诚战士!你们拘留一个反腐败的勇士!
Сукин сын! Вы меня арестовали, арестовали старого революционера! Верного бойца Председателя Мао, борца с коррупцией!
пословный:
老革命 | 革命家 | ||
старый революционер, ветеран революции, ветеран партии (КПК)
|