能量不足无法冲刺

Вы не можете ускоряться, когда у вас мало энергии

能量不足导致的损失

Штраф за дефицит энергии

您的 能量不足，无法购买此道具。

Недостаточно энергии.

我以为我们离开了旧地球，就能摆脱能量不足的问题？

А я думал, что мы покинули Старую Землю, чтобы решить проблему недостатка энергии.

能量不足。 HEV关闭。

Недостаточно энергии. Система отключается.

所需魔法物品数量不足，不能进行该操作。

Недостаточно этих волшебных предметов.

我们的力量不足以发动全面的进攻，所以我们只能这么做。

У нас не хватит сил на открытый штурм, поэтому придется действовать так.

你储存的能量足以摧毁文明。

Ваших запасов энергии достаточно, чтобы уничтожить цивилизацию.

力量不足！

Не хватает силы!

你去看看能不能找到足量的蜂王浆样本，好让我们帮助幼虫成长。

Принеси-ка мне побольше этого молочка, посмотрим, станет ли наша личинка расти быстрее.

容量不足的样本

undersized sample

分量不足的钱币

light coin

数量不足通知书

акт-извещение на недостачу

成交量不足以扭转趋势

объём сделок не может быть достаточным для того, чтобы развернуть тренд

普利德温号中央电脑容量不足，无法存取本单位全部功能。结论：本单位须持续运作。

У центрального компьютера "Придвена" недостаточно памяти для всех функций данной единицы. Заключение: данная единица должна оставаться в рабочем режиме бессрочно.

识字数和词汇量不足啊。

Тебе стоит развивать словарный запас.

相片数量不足，无法赠送

Недостаточно снимков, нельзя подарить другим

（您的同盟数量不足。）

(Вы заключили недостаточно союзов)

相片数量不足，无法兑换

Недостаточно снимков, нельзя обменять

处于配给量不足的情况下

on short rations

庄稼因雨量不足而遭受损害。

The crops are suffering from deficient rain.

填充的物质质量不足，无法进行质变

Добавлено недостаточно материалов, невозможно начать трансмутацию.

警告。发电量不足。正在导入备用电力。

Внимание! Превышен запас мощности электрогенератора. Подключаю резервное питание.

镜子里面的能量不多，不过我想对我们两个来说是足够了。过来，拿上它。我希望你用它来伪装成一个先锋军黑鸦祭司。

Силы в нем не так уж много, но я думаю, что на нас обоих хватит. Вот, возьми. Я хочу, чтобы ты <использовал/использовала> его, чтобы замаскироваться под одного из жрецов-воронов Алого Натиска.

部落可参战成员数量不足，无法发起对战！

Начать войну невозможно: не хватает соклановцев!

已完成的每日委托数量不足以兑换传说钥匙

Выполнено недостаточно ежедневных поручений. Невозможно получить Ключ легенд.

他是唯一的幸存者，但凭我的力量不足以救他。

И вот он один остался, а мне недостает сил его спасти.

兹诺物质蕴含的能量潜力可以弥补它的储量不足。我们能利用的能量越多，需要使用的资源就越少。这将带给我们一个可持续发展的未来。

Количество энергии, заключенной в ксеномассе, более чем компенсирует его редкость. Чем больше энергии мы сможем добыть, тем меньше источников будем использовать. Это наш путь в будущее.

附魔储能不足

Недостаточно заряда для зачарования.

附魔充能不足

Недостаточно заряда для зачарования.

店主给我们的分量不足: 应该10公斤我们只得到

kilos instead of 10 kilos.

你的力量十分强大，死亡领主，不过个人的力量不足为凭。

Твоя сила велика, <владыка смерти/владычица смерти>, но одной лишь силы недостаточно.