脑勺子
nǎosháozi
диал. затылок
脚搭(踏, 打)着脑勺子 бежать изо всей мочи
nǎosháozi
диал. затылок<方>头的后部。
nǎosháozi
topo. back of the headв русских словах:
затылок
后脑 hòunǎo, 后脑勺子 hòunǎo sháozi
синонимы:
примеры:
把帽子推到后脑勺
сдвинуть шапку на затылок
歪戴帽子;把帽子推到后脑勺
Заломить шапку
帽子滑到后脑勺上去 了
шапка съехала на затылок
“你说一颗子弹?”他拍拍后脑勺。“这真是怪了。”
Пулю, говоришь? — Он хлопает себя по затылку. — Любопытно.
回转头,脖子快速划过他的刀刃,用后脑勺猛撞他的脸。
Запрокинуть голову назад, несмотря на то, что клинок режет вам горло, и ударить его затылком в лицо.
“胖胖!”小个子拍了下安格斯的后脑勺,响亮的一声。“再跟条子说一句,我就……”
Жиробас! — Тщедушный мужичок отвешивает Ангусу громкий подзатыльник. — Еще одно слово копам — и я...
在这里,你不是警察。如果你不想后脑勺挨一枪子的话,就不要到处瞎打听。我盯着你呢。
Вы тут не копы. Не вздумайте ничего разнюхивать, а то получите пулю в затылок. Я за вами слежу.
要认真的话,就是我年轻时被石子砸中了后脑勺,自此之后就比一般人看得更远。
А если серьезно, то в юности ударило меня камнем по затылку. С тех пор я и вижу... всякое.
那地方到处都是疯子,起码我是这么听说的。他们一旦逮住野兽就会把它们的后脑勺割开,用鲜血搞宗教仪式什么的。太疯狂了,简直变态!
Здесь полно психов - по крайней мере, так говорят. Как только они получат этих зверей, сразу перережут им глотки. Им нужна кровь для ритуала, что ли. Сумасшедшие, а? Безумцы!
пословный:
脑勺 | 勺子 | ||
см. 脑勺子
диал. затылок
|
1) ложка (столовая, десертная), поварёшка, черпак
2) затылок
3) затылочный выступ
|