自来得
_
пистолет системы Маузера К-96
примеры:
求之不得,不求自来。
Follow love, and it will flee; flee love, and it will follow thee.
不断获得来自欧洲的补给
procure a constant supply from Europe
改造自己,总比禁止别人来得难
Изменить себя всегда труднее, чем запрещать другим
虽然来自五湖四海,大家相处得很好。
Although they come from all corners of the land, they get along very well.
пословный:
自来 | 来得 | ||
1) само собой, естественно
2) проистекать (происходить) самому из себя; автоматический
3) издавна, исстари, изначально, с самого начала; всегда
|
1) справляться (с работой), годиться
2) (в оборотах сравнения) оказываться; проявляться
3) диал. (перед прилагательным) быть особенно (чрезвычайно)...; оказываться настолько
4) получаться, выходить
|