自由支配
_
свободно управлять
примеры:
自由运用的资金; 可酌情支配的资金
финансовые ресурсы для использования по усмотрению; взаимный инвестиционный фонд, используемый по выбору менеджеров
星期天的时间可以由自己支配,可以睡觉,可以逛街,也可以旅游。
Воскресный день можно использовать по своему усмотрению: можно спать, ходить по магазинам или идти в поход.
直接交给; 完全交由支配; 完全交由…支配
в руки отдать кому
她无权支配自己
Она не властна над собой
支配自己的财产
располагать своим имуществом
自由配合的
fitted freely
自由支承的
freely supported
秘源猎人,我们都是自由的代言人,对自己的血和肉拥有最高的支配权。“女神”无非是一个战斗口号,将渴望改变的人聚拢在一起。
Мы свободные наемники, искатель, и наши кровь и плоть не подвластны никакой высшей силе. "Богиня" - просто боевой клич, вокруг которого собираются все, кто жаждет перемен.
(板的)简支边, 自由支持边
свободно опертый кромка пластины
你有处理自己财产的权利,更有支配自己思想的权利。
You have a right to your property, much more to your ideas.
如果任凭感情支配自己的行动,那便使自己成为了感情的奴隶。
Если совершать поступки, полагаясь на свои чувства, сделаешь себя рабом чувств.
她犯了个错误 - 她让感情支配自己。这行需要冷酷的计算。
В одном она ошибалась - слишком в ней было много эмоций. А в нашем деле нужна холодная голова.
пословный:
自由 | 支配 | ||
1) свобода; свободный; свободно
2) вольный, не стеснённый правилами (программой)
3) либеральный
zìyou
диал. незанятый, праздный
|
1) управлять, ведать, распоряжаться, командовать, господствовать, контролировать; распоряжение, господство
2) распределять, распределение, расположение, расстановка
|
похожие:
自由分配
自由支座
自由支承
自由配合
自由交配
自由配额
自由配线
自由支持
自由支承梁
由男性支配
自由分配格
自由支承的
自由支承端
自由支持端
由自己支出
自由支点梁
自由支承地板
自由支承结构
自己支配自己
自由转动配合
自由选择配偶
自由相互交配
自由支承壳体
货物自由配置
乙支自由卫士
自由配合松配合
可自由支配收入
现金自动支配器
自由分配染色体
品种间自由配交
贸易和支付自由化
活动支座自由支承
盆腔自主神经支配
轻转配合自由配合
可自由支配的收入
自由支持端简支端
现金自动支配装置
用自由兑换货币支付
松配合, 自由配合
自由意志主义支持者
自由搁支梁, 简支梁
自由端梁, 自由搁支梁
自由支持板架, 简支板架
松配合自由配合, 松配合
简支梁, 两端自由搁支梁
自由载种, 自由着陆自由配合