自由行动
_
свободное передвижение
Свобода действий
свободно действовать
свободное передвижение
zìyóu xíngdòng
act on one's ownfree hand
примеры:
“持久自由行动”
Операция "Несокрушимая свобода"
个人自由行动
individuals acting their own way
他可以自由行动
Он свободен в своих поступках
完全没有行动自由, 不许自由行动
шагнуть нельзя; шагнуть не дают
这种宝珠可以用来伪装诅咒教徒,使他们能够安全地自由行动,渗透或是完全伪装成敌人的模样。
Эти артефакты используются для того, чтобы маскировать приверженцев секты и позволять им беспрепятственно проходить всюду, где надо, смешиваясь с толпой врагов.
只要伪装还没有失效,你就可以在天灾军团中自由行动。只有荒芜卫士能看穿我制造的这种幻象,你要小心它们!
Пока она будет держаться, ты сможешь спокойно ходить среди них. Только чумные стражи смогут разоблачить созданную мной иллюзию. Так что старайся им не попадаться!
现在你可以在水域里自由行动,也不用担心被淹死了。
Теперь ты можешь свободно перемещаться по этой местности и не бояться утонуть.
你的伪装应该可以让你在营地里自由行动。只要你别去接近狗和加尔鲁什就行!尼禄和加尔鲁什能看穿你的伪装。
Твоя маскировка позволит тебе спокойно разгуливать по лагерю, только не приближайся к собаке и не попадайся на глаза Гаррошу! Он и Нэро сразу тебя раскусят.
我之前思考着,要如何让大家在阿古尔还是那什么的星球上面自由行动呢?因为我觉得那里的重力应该和我们的不一样。于是我想出了一款装置,可以装在你的鞋子或者蹄子,或者你要在那里穿的其他东西上面。
Я тут все ломал голову, как облегчить передвижение по Аргулу или как его... ведь там должна быть другая гравитация. В общем, я придумал одну хитрую штуковину, которая цепляется на ноги или на копыта.
你已经开始鲜血试炼,完成之后就能在我们的领地上自由行动了。如果你能成功——这一点我严重怀疑——就来听我进一步的指引。
Прежде чем получить право свободно разгуливать по нашей территории, тебе придется пройти Обряд крови, который уже начался. Если тебе улыбнется удача, в чем я сомневаюсь, – мы еще поговорим.
「控制它们?不用。我只需给它们套上盔甲,而后让它们自由行动。」 ~欧特佩克猎师雅察
«Управляю ими? Нет. Я облачаю их в доспехи и выпускаю на волю». — Яча, ловчая из Отепека
пословный:
自由行 | 行动 | ||
см. 自助游
самостоятельное путешествие (без туристической группы), самостоятельный туризм
|
1) двигаться, идти
2) действовать, делать; действие, деяние, поступок
3) акция, мероприятие, операция; воен. действие, движение, маневр
|
похожие:
自动行
自由航行
行动自由
自由通行
自由滑行
自动滑行
自卫行动
自动送行
自由行车
自动飞行
行动自如
自由流动
自由行程
自由运动
自由飞行
活动自由
自杀行动
自行移动
航行自由
自动换行
自由行波
擅自行动
通行自由
自救行动
自由运行
自动行程
行为自由
自由发行
自由振动
自由移动
自动进行
自发行动
自动行为
自觉行动
自动执行
自动运行
自由转动
自由活动
自由浮动
自由机动
自由进动
自由章动
自由波动
自行运动
自由摆动
自由飞行器
自由通行权
自由通行区
自由航行权
自由飞行角
自由执行法
旅行的自由
自由飞行段
行动自由者
有行动自由
自由劳动者
自由流扰动
自由的劳动
自由流动粉
主自由振动
振动自由度
自由内转动
自由流动式
自由动力带
自由振动法
自由场运动
自由流动阀
转动自由度
自由可动性
自由运动型
自由活动犬
自由流动水
动作自由度
自由轮传动
自由航行阻力
航行自由条例
自由飞行弹道
自由飞行风洞
自由惯性飞行
电子自由行程
自由飞行模型
自由飞行走廊
自由飞行火箭
自由活动时间
三自由度运动
自由变动汇率
自由滚转飞行
自由动力涡轮
非自由体运动
自由移动液体
自由飞行时间
实行自由采食
自由飞行技术
平均自由行程
游行示威自由
运动副自由度
自由行程时间
自由民族运动
自由飞行速度
自由行程空闸
下颌自由运动
自由镇执行者
自由执行序列
公海航行自由
自由飞行轨迹
自由气球飞行
自由银行制度
自由行车速率
自由体的运动
自由振动形式
尖轨自由移动
自由飞行运动
活力自由行动
自由南非运动
刚体自由运动
自由轴向窜动
自由滚动车轮
不许自由行动
自由摆动周期
动力自由内接
线性自由波动
自由动生阻抗
自由言论运动
自由流动助剂
自由滚动作用
自由转动配合
自由流动颗粒
自由滑动距离
自由流动电泳
运动链自由度
自由振动系统
自由扰动运动
自由流动的粉
动态自由变量
鱼人自由行动
自由湍流流动
自由运动活塞
导线自由摆动
自由摆动物体
自由阻尼振动
限制行动自由
自由亚齐运动
自由流动速度
自由浮动汇率
自由活动面积
自由行程长度
自由流动温度
自由滑动衬筒
自由滚动导弹
自由振动波形
自由波动汇价
自由塑性流动
自由波动汇率
自由浮动焦虑
自由加沙运动
稳态自由运动
自由流动粉末
导线自由振动
自由摆动桨叶
自由旋涡流动
运动的自由度
自由人的劳动
自由运动阻抗
自由滚动火箭
自由落体运动
稳态自由进动
自由活动托架
自由动态阻抗
自由定位运动
自由游动纤毛虫
未扰动自由液面
自由伊拉克行动
自由分子流动力
转向盘自由行程
自由区例行程序
零股的自由发行
自由飞行试验场
移动自由工作队
自由飞行轨迹线
自由行程联轴节
自由飞行研究法
自由飞行中开伞
粒子的自由行程
电子的自由行程
全球航行的自由
航行和飞越自由
坦妲·自由行者
电子之自由行程
自由移动离合器
弦自由振动方程
自由浮动汇率制
自由摆动式甩刀
自由动态生阻抗
侧倾运动自由度
自由动用的资本
自由流动粘度计
导线自由活动段
自由活动的动物
不由自主的动作
自由落体动力学
自由转动离合器
自由活塞发动机
侧向运动自由度
液体的自由流动
自由转动振荡器
自由自在的活动
动端点自由问题
自由浮动式碟瓣
自由活动式铰链
自由移动传声器
巴克斯·自由行者
电子自由行程长度
自由飞行风洞试验
自由飞行试验模型
活动支座自由支承
自由流动自由流动
自由游动原生动物
完全没有行动自由
自由旋转自由转动
古方自由行动药水
平均自由飞行时间
自由环境运行试验
自由飞行研究模型
自由-自由运动型
自由飞行扩散常数
自由飞行性能测定
自然振荡自由振动
平均自由行程时间
飞行器自由尾涡系
自由体操自由运动
自由保有的不动产
完全自由运动幅度
连续自由流动电泳
伊萨塔布自由运动
自由活塞式发动机
稳态自由进动序列
倾斜式自由摆动筛
自由浮动汇率制度
枢轴自由振动方程
自由分子流动定律
自由分子流动力学
单自由度活动喷管
模拟自由飞行的风洞
争取殖民地自由运动
自由流动的魔网之火
自由飞行空气动力学
自由飞行的飞机模型
三自由度自动驾驶仪
自由飞行导弹弹道学
公海上的自由航行权
三自由度自动操舵仪
沿纵轴自由旋转飞行
毛细管自由流动电泳
自由保有不动产权者
单轴自由度活动喷管
自由进动量子磁强计
稳定非线性自由波动
争取权利与自由运动
配方:自由行动药水
自由浮动沉箱式闸门
自由脱扣自动保护装置
自由自振, 自由振动
在自由飞行中继续运动
麦克斯韦平均自由行程
分子自由行程平均长度
自由飞行空气动力特性
火箭绕纵轴自由旋转飞行
在自由飞行中的研究方法
由飞行员选择的自动顺桨
实行浮动或自由浮动汇率
自由端自由端, 活动端
非自由脱扣自动保护装置
自由摆动衰减的对数减缩量
自由飞行起始阶段弹道倾角
自由功率涡轮自由动力涡轮
自由浮筒, 自由游动套筒
飞行器绕横轴自由旋转试验法
自由行程, 自由行程的长度
自由柱塞阀带浮动阀芯的滑阀
自由飞行起始段航迹倾斜锐角
由自动驾驶仪输入的倾斜速度
空转差动装置自由轮式差速器
确保美国在外层空间的活动自由
自由运动型, 自由-自由运动型
未扰动气流中空气质点自由行程路线
言论、出版、集会、结社、游行、示威自由
电子自由行程电子的自由行程电子之自由行程