草窝里飞出金凤凰
_
из соломенного гнезда вылетает золотой феникс; обр. от черной курочки да белое яичко; черна корова, да бело молоко
пословный:
草 | 窝里 | 飞出 | 出金 |
1) трава; солома; сено
2) черновик, набросок
3) небрежный, неаккуратный; кое-как
4) тк. в соч. (китайская) скоропись
|
1) вылетать; вылет
2) вылет (крана, станины)
|
金凤凰 | |||
1) 车辖之饰物。
2) 织物上的金色凤形图案。
3) 金制的凤凰形首饰。
4) 比喻美好的新事物。
|