虚心使人进步
xūxīn shǐrén jìnbù
скромность помогает идти вперед, скромность ведёт к прогрессу
примеры:
虚心使人进步,骄傲使人落后
скромность помогает прогрессу, а зазнайство приводит к отставанию
谦虚使人进步。
Cкромность способствует прогрессу.
пословный:
虚心 | 使人 | 进步 | |
1) быть готовым принять всей душой
2) уступчивый, скромный; учтивый
3) без предвзятого мнения; беспристрастный
4) беспокойство, дрожь от страха (напр. из боязни разоблачений) 5) с охотой, охотно; добросовестно
6) рел. опустошить сердце, опустошить сознание
|
2) 使+人 |
1) шаг вперед, движение вперёд; сдвиг, прогресс, продвижение; прогрессивный
2) преуспевать, успешно развиваться, прогрессировать, совершенствоваться
3) шагать; сделать па (о танцоре)
|