魄力不足

have not enough animal spirits

气力不足

(физическая) слабость, заторможенность

兵力不足

нехватка количество войск

劳动力不足

нехватка рабочей силы, дефицит рабочей силы

弹簧弹力不足了

Рессоры сели

心有余而力不足

при всем своем желании не в силах сделать что-л

人力不足; 缺[乏]人手

нехватка рабочей силы

泥黏雪滑,足力不堪

вязко на глине и скользко на снегу — не справляются ноги

非不悦子之道, 力不足也

не то, чтобы мне не нравилось ваше учение: сил у меня для него недостаточно!

这位音乐家技巧极好，但表现力不足。

This musician has perfect technique but little expression.

眼睛看到了, 可是吃 不到口; 心有余而力不足

видит око, да зуб неймёт погов.

《论无法正确认识能力不足如何导致过高自我评价》

"Как трудности в распознавании собственной некомпетентности приводят к завышенным самооценкам"

有复于王者日吾力足以举百钧, 而不足以举一羽..., 则王许之乎?

если бы кто-либо сказал Вам, государь: «У меня хватит силы поднять 100 цзюней, но не хватит - чтобы поднять перышко...», - Вы бы ему поверили?