调查人
diàochárén
спрашивающий, опрашивающий; следователь
diàochárén
спрашивающий; производящий опросinvestigator; inquirer
в русских словах:
следователь
侦查员 zhēncháyuán, 调查人员
примеры:
我是珍珠,我带着调查人员回来了!
Это я, Перл. Я привела детектива!
主要来自约翰·霍普金斯大学的调查人员两次使用了这种调查方法,并将调查结果在医学期刊《柳叶刀》上进行了刊登。
Такой метод был применен дважды группой исследователей в основном из Университета Джонса Хопкинса, опубликовавших полученные результаты в медицинском журнале «Ланцет» ( The Lancet ).
幼林(人工林)调查
инвентарзация лесокультур
调查工人营地
Осмотреть лагерь рабочих.
普查人口; 实行人口调查
производить перепись населения
调查吟游诗人学院
Узнать больше о Коллегии бардов
调查委托书;代询证人委托书
судебное поручение
调查机器人部的终端机
Изучить терминалы в отделе роботехники
一般事务人员薪金调查
обследование, касающееся заработной платы сотрудников категории общего обслуживания
联合国政府人口政策调查
United Nations Population Policy Inquiry
1992年人类住区统计调查表
Вопросник по статистике населенных пунктов 1992 года
你是在做人口调查吗?
А что? Проводишь перепись?
核电站(厂)人员辐射调查
дозиметрический контроль персонала АЭС
我希望你调查这个人。
Поручаю тебе заняться этим человеком.
侵犯人权情况调查委员会
Human Rights Violations Investigations Commission
调查合成人回收部终端机
Изучить терминалы бюро робоконтроля
成人识字和生活技能调查
обследование уровня грамотности и жизненных навыков взрослых
你一定有人手能够调查。
Наверняка у вас есть сотрудники, которым можно поручить это расследование.
人权调查研究和促进中心
Исследовательский центр по изучению и поощрению прав человека
执法人员行为守则执行情况调查
Запрос относительно соблюдения Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка
我在调查合成人逃跑的事。
Я пытаюсь понять, как синтам удается бежать из Института.
塞浦路斯失踪人员调查委员会
Комитет по вопросу о пропавших без вести лицах на Кипре
国际人道主义实况调查委员会
Международная комиссия по установлению фактов
那你休息,我一个人去调查一下。
Ты тогда отдыхай, а я продолжу расследование.
调查在诗人学院附近散步的男子
Разузнать о человеке, бродящем по улицам у Коллегии бардов
我听说你需要人调查那次火灾。
Говорят, ты ищешь кого-то, кто расследовал бы недавний пожар.
来。这个人有问题。彻底调查清楚。
Вот этот человек. Обыщи здесь все.
等等,难道还有人在调查私刑的事?
Расследованием что, занимается кто-то еще?
你要派人去调查一下狼颅洞穴吗?
Тебе нужен кто-то, кто осмотрит пещеру Волчий Череп?
家庭调查高级统计人员区域讨论会
региональный семинар для старших сотрудников-статистиков, занимающихся обследованиями домашных хозяйств
调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
The field of inquiry has narrowed down to five persons.
嗯,警方也该是时候派人调查了。
Наконец-то полиция прислала сюда следователя.
我希望有人会调查合成人为何会故障。
Надеюсь, кто-то выяснит, почему эти синты вышли из строя.
调查人员发现一条沟中有人的尸体。
Investigators found a trench containing human remains.
处理人口普查和调查数据软件包工作组
Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований
除了我们,还有别人也在调查这里。
Похоже, расследованием здесь занимаюсь не только я.
一般事务人员待遇调查方法审查工作组
Рабочая группа по анализу методологии обследований, касающихся сотрудников общего обслуживания
联合国人口与健康调查方案信托基金
Целевой фонд организации Объединенных Наций для программы подготовки докладов о состоянии народонаселения и здравоохранения
队长派人来调查?事情有那么严重吗?
Капитан назначил следователя? Неужели все настолько серьезно?
她家人雇用我来调查她发生了什么事。
Меня наняли ее родственники хотят знать, что с ней стало.
警方正在调查有人闯入银行的事件。
Police are investigating a break-in at the bank.
我会证明的。我调查了在下水道攻击我们的人。
Я докажу это. Я попытался выяснить, кто напал на нас в канализации.
看来,得找个人多的地方调查一下。
Похоже, нам стоит отправиться в какое-нибудь людное место.
调查在吟游诗人学院附近散步的男子
Разузнать о человеке, бродящем по улицам у Коллегии бардов
狩魔猎人,那就是调查的目的,去找出事证。
В этом, ведьмак, и заключается расследование. В поиске фактов.
什么?我发誓我们就是调查灯塔的人...
Правда? А мне казалось, что маяк осмотрели мы...
调查瑟斯科蜜酒大厅和被流放的诺德人
Отправиться в Медовый зал Тирска и выяснить, что сталось с тамошними нордами
龙?嗯,那真奇妙。我们应该派人调查调查。
Драконы? О, как замечательно. Нужно этим заняться.
成立了一个委员会来调查工人的不满。
A committee was set up to look into the workers' grievances.
我在调查补给品失窃案。看来人赃俱获。
Я расследую пропажу припасов. Похоже, мне удалось их найти.
据最近调查显示,许多英国人患心脏病。
According to the latest survey many briton suffer from heart disease.
跟他握手,说你会调查矮人引发的麻烦。
Пожать руку и сказать, что вы разберетесь с этой "гномьей проблемой".
看来有人不惜一切代价要阻止我们调查。
Кто-то очень хотел завершить наше расследование побыстрее.
既然你人都来了,我有事情想拜托你调查。
Раз уж ты здесь, давай я дам тебе еще одно задание.
我奉公爵夫人的命令,正在调查恶兽的事。
Я выслеживаю Бестию. По поручению княгини.
我正在调查一起案件——一个男人被吊起来了。
Короче, я расследую дело. Тут повесили мужчину.
卡拉洁的墙上有个洞——有人在调查她。偷窥。
В стене номера Клаасье есть дырка — кто-то на нее пялился. Подглядывал.
但家人终究是家人。你愿意去调查这件事吗?
Но все-таки семья - это святое. Ты займешься этим делом?
根据人权委员会2000年10月19日第S-5/1号决议设立的人权调查委员会
Комиссия по расследованию положения в области прав человека, образованная в соответствии с резолюцией S-5/1 Комиссии по правам человека от 19 октября 2000 года
真的?我可以发誓我就是那个调查过那个灯塔的人...
Правда? А мне казалось, что маяк пришлось осматривать мне...
知道了,老大!专业执法人员会着手调查的。
Понял, босс! Профессиональные органы охраны правопорядка займутся.
我正在对现在身处的这个世界进行一个私人调查。
Я провожу личное расследование в отношении мира, в котором оказался.
为户口调查发展有关残疾人的统计概念和方法
Разработка статистических концепций и методов, касающихся инвалидности, для проведения обследований домашних хозяйств
知名人士对卢旺达种族灭绝和相关事件的调查
видные деятели по исследованию геноцида в Руанде и событий вокруг него
人口普查和调查中残疾统计问题国际训练讲习班
Международный учебный практикум по статистическому учету инвалидов при переписи населения и обследованиях
有可能,但也不一定。也可能是盗墓人、流氓,有待调查。
Возможно. Но с таким же успехом это могут быть кладбищенские воры или какой-нибудь бродяга... Посмотрим.
再过几周,我已雇了人调查公款盗用的可能性。
Через пару недель должен прибыть ревизор. Он проведет проверку на предмет хищения.
要当猎魔人,就必须调查地形,知道风往哪里吹。
Если уж хочешь быть ведьмаком, будь готов и тащиться за сто верст и нос по ветру держать.
我派人调查了一下在你之前来到沼泽那个狩魔猎人。
Я навел кое-какие справки о том ведьмаке, что приходил на болота до тебя.
印度尼西亚调查东帝汶境内侵犯人权行为委员会
Индорнезийская комиссия по расследованию нарушений прав человека в Восточном Тиморе
愚人众也在调查陨石?而且连执行官都出动了!
Так Фатуи тоже исследуют метеориты? Они даже подключили Предвестников!
你改变主意,想帮我们调查吗?我们真的需要人帮忙。
Так вы поможете нам провести расследование? Нам очень нужна помощь.
这是我经手的调查,我不需要你这样的人告诉我怎么做!
Это мое расследование, и я не потерплю, чтобы кто-то вроде тебя указывал мне, как его вести!
也许我们应该结束狂飙怪人.fm之谜的调查?
Может, стоит сперва разобраться с загадкой „Спидпанк fm“?
那些被调查者十人中有七人说他们比较爱吃黑面包。
Of those poll, seven out of ten say they preferred brown bread.
在木屋附近调查,寻找与逃出窗户的男人有关的线索
Осмотреться у хаты в поисках следов мужчины, который сбежал через окно.
恩。一位研究猎魔人突变的教授…说不定值得调查。
Хм... Профессор изучал ведьмачьи мутации... Дело и правда интересное...
也许在你到处指控别人前,你要先好好调查一下,侦探。
Может, сначала попробуете разобраться в этом деле, а уже потом перейдете к обвинениям, детектив?
这个地方很适合逃亡合成人躲藏。我们应该仔细调查。
Отличное место, чтобы спрятать беглого синта. Нужно туда заглянуть.
联合国驻伊拉克人员安全和保障问题独立调查小组
IНезависимая группа по вопросам охраны и безопасности персонала ООН в Ираке
调查以色列侵害占领区居民人权的行为特别委员会
Специальный комитет по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении населения оккупированных территорий
她是我正在调查的另一起案件的嫌疑人,一起毒品走私案。
Она подозреваемая в другом деле, что я расследую. О контрабанде наркотиков.
告诉他你改变主意了。你还是想调查当地矮人的事情。
Сказать, что вы передумали. Вы все-таки хотели бы узнать, что творится у местных гномов.
我完成了调查失踪侦察队的任务。该小组无人生还。
Расследование пропажи разведотряда завершено. Никто не выжил.
抱歉,夫人。我正在调查,但我相信赛尔伦德说的属实。
Простите меня, госпожа. Я ищу магические причины, но я убеждена, что Серлунд искренне верит в то, что говорит.
这并不是∗敌人∗,这是死者,是被害人,在一场凶杀案调查中。
Это не ∗враг∗, это погибший человек. Жертва. И мы расследуем его убийство.
你或许不是调查人员,不过我是,所以我想听听这件事的经过。
Может, ты и не детектив, но я-то детектив и хочу ее выслушать.
调查卢旺达种族灭绝及有关事件国际知名人士小组
Международная группа видных деятелей для расследования геноцида в Руанде и связанных с этим событий
处理人口普查、民事登记和抽样调查数据政府间工作组
Межправительственная рабочая группа по обработке результатов переписей, актов гражданского состояния и выборочных обследований
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
调查 | 人 | ||
1) исследование, расследование, обследование; разведка (напр., археологическая); исследовать, расследовать, обследовать
2) опрос, дознание; выяснять, наводить справки; перепись
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
похожие:
调查证人
人群调查
人口调查
被调查人
人员调查
民意调查人
铁矮人调查
人口调查员
人格调查表
全人口调查
人口调查表
人口调查法
人口调查局
个人调查表
人口调查研究
人口调查资料
调查失踪的人
人院前调查表
人口调查数字
人力利用调查
政府人口调查
人口统计调查
人口国情调查
人口保健调查
人口概况调查
工人意见调查
联机病人调查表
人际沟通调查表
失踪合成人调查
个人价值观调查
美国人口调查局
涡轮调查机器人
试验性人口调查
个人信息调查表
人口调查统计法
制式调查机器人
人口调查计算机
儿童人格调查表
概括性人口调查
马兹雷人格调查表
联合国人口调查表
病人满意问卷调查
人事调查员办公室
艾林克人格调查表
领导人责任调查队
管理人员活动调查
全球工作人员调查
合成人回收部调查
核电厂人员辐射调查
人口和保健调查方案
核电站人员辐射调查
艾森克氏人格调查表
成人个体资料调查表
被踩坏的调查机器人