调查计划
diàochá jìhuà
план расследования (изучения, исследования)
примеры:
在你拒绝我之前,我还是希望你能够为了议员,执行这次的调查计划。
Погоди, не отказывайся, я надеялся, что ты поможешь в расследовании - хотя бы ради советника.
制定计划要从调查研究入手
при составлении плана надо начинать с исследования и изучения
计划生育知识、态度和实践调查
обзор "Знание, жизненный уклад и практика в отношении планирования семьи"
统筹修复项目计划 - 建筑和考古遗产调查
План реализации проектов комплексного восстановления/исследования объектов архитектурного и археологического наследия
散装货船和油船调查期间加强检查计划指导方针
Руководство по расширенной программе проверок во время освидетельствований навалочных судов инефтяных танкеров
把你召来这里是我的计划之一。我就知道你有兴趣协助调查。
Ну, я вызвал тебя сюда, это часть моего плана. Я надеялся, что ты проведешь для меня расследование.
调查、评估和处理科威特与伊拉克间冲突造成的环境损害后果计划
План обследования, оценки и ликвидации последствий экологического ущерба, приченного в результате конфликта между Кувейтом и Ираком
拉札夫精心计划,尼米捷研究调查,卓塔妮则在过去的细语中探索未来。
Пока Лазав строил козни, а Нив-Миззет проводил исследования, Тростани вслушивалась в будущее в шепоте прошлого.
调查其中一个通道,用这根图腾召唤洛戈什之魂,了解一下远古半神的计划……
Исследуй один из этих каналов, затем используй этот тотем, чтобы вызвать дух Логоша и узнать, что задумал Древний...
审查计划
проработать план
几周前,燃烧军团占据了法兰伦废墟,彻底阻碍了我们调查遗迹并挖掘文物的计划。
Несколько недель назад Пылающий Легион вторгся в Руины Фаралона, нарушив наши планы относительно раскопок в поисках артефактов.
计划调度室(科)
планово-диспетчерское бюро ПДБ
旅游计划调度员
координатор по туризму, трэвел-менеджер
计划调拨额量(数)
плановый фонд; плановые фонды
为了调查「深渊教团」的「信」中所提到的计划,你们决定先前往蒙德城的西风大教堂,向教会的人请教一下…
Чтобы разобраться в планах ордена Бездны, вы решаете направиться в собор Фавония и расспросить служителей местной церкви.
制定并协调执行调查、评估和处理科威特与伊拉克间冲突造成的环境损害后果计划的技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для разработки и координации выполнения Плана проведения обследования, оценки и ликвидации последствий экологического ущерба, причиненного в результате конфликта между Кувейтом и Ираком
没那个必要,杰洛特。我们已经调查过、想好计划了。既然商人的丹宁能它引出来,我们为何不能如法炮制?
Необязательно, Геральт, не обязательно. Мы уже провели разведку. Купцы используют танин, чтобы приманить гадину. А мы что, не можем?
国际乳品业开发协调计划
Международная программа координации развития молочной промышленности
1992年人类住区统计调查表
Вопросник по статистике населенных пунктов 1992 года
我们必须获得更多关于这次狩猎的消息,同时得想办法不让夜之子知道你的计划。你的勇士们可以替你调查狩猎在哪里开始。
Нам необходимо выяснить как можно больше об этой охоте, но ночнорожденные не должны узнать о твоих намерениях. Твои защитники смогут сделать часть работы за тебя и подробнее разузнать о том, где будет проводиться охота.
联合国刑事司法统计调查
обзор Организации Объединенных Наций в области уголовного правосудия
这张卡片里面记录了一个疯狂而详细的计划。其目的是感染艾泽拉斯的全部生物。你应该立刻把它交给热砂集团的一名调查员!
Оборотная сторона открытки исчерчена подробными и зловещими планами по заражению всего Азерота. Вы должны немедленно отнести ее одному из следователей Хитрой Шестеренки!
尼克,这一直都是计划的内容。我们无计可施了。温特就是钓联邦调查局的棋子。他是直接向烟酒枪药及激光管理局禀报的,这些全都以白纸黑字列下了。
Ник, план с самого начала был таким. Мы ничего не можем поделать. Уинтер работал на федералов. Он напрямую отчитывался перед БКОАНТОЛО. Все показания зафиксированы.
她的每次挫败,却都能引起她的欢愉。我能看到,她正逐渐转化为某种... 某种非常非常不好的东西。你们必须进到矿井中,去调查一下她的计划究竟是什么。
Ее разочарование уступает только ее восторгу. Я чувствую, что она все ближе и ближе к достижению какой-то цели... ужасной цели. Но чтобы узнать, в чем она заключается, тебе придется проникнуть в самые глубины этих шахт.
我们奉沙塔尔之命来这儿调查敌情。如果能搞到人员名册就好了。那上面记载着法力熔炉驻军的身份以及他们的计划,都是非常宝贵的信息。
Мы посланы сюда Шатар, дабы побольше узнать об этих манагорнах. Ты можешь помочь нам в сборе сведений, раздобыв список персонала. Это даст нам представление о том, кто находится там и что они делают; такая информация была бы бесценной.
你能调查一下食人魔在东边的活动情况吗?此地以东大约两百码的地方就是他们的营地。那些石拳猎手就驻守在营地周围,很容易辨识。干掉他们,搞清楚他们的计划!
Попробуй разузнать, почему огры забрались на восток. Их передовой лагерь где-то в 200 шагах восточнее отсюда. Увидишь охотников клана Тяжелого Кулака – значит, <добрался/добралась> до места. Перебей всех и забери их планы вторжения.
利用C4T计划对封锁线展开调查。尽你所能地搜集情报。寻找任何高优先级的文件,以及任何我们能加以利用的薄弱点。一定要眼观六路耳听八方,小心行事!
Проникни на заставу с помощью Проекта К0Т. Постарайся собрать как можно больше разведданных. Попробуй добыть важные документы, поищи бреши в обороне, которыми можно воспользоваться. Будь начеку и не попадись!
为了调查「深渊教团」的「信」中所提到的计划,你们决定先前往蒙德城的西风大教堂,向教会的人请教一下。而根据芭芭拉所说的线索,你们决定先前往奔狼领调查与那座「世上第一座耕地机」有关的线索…
Чтобы разобраться в планах ордена Бездны, вы решаете направиться в собор Фавония и расспросить служителей местной церкви. Подумав над информацией Барбары, вы решаете отправиться в Вольфендом, чтобы найти следы «первого культиватора»...
莉安德拉想要复活布拉克斯·雷克斯的这个计划让阿户很吃惊。他问是否在伊芙琳,杰克,莉安德拉,或者什么人提到过的名字“卡珊德拉”之间有什么联系。但是没人提到,他就不再考虑我们的进一步调查了。
Планы Леандры воскресить короля Бракка потрясли Арху. Тот спросил, не упоминали ли Эвелин, Джейк или Леандра некую Кассандру. Получив отрицательный ответ, волшебник ни о чем больше не спрашивал.
维沙克公爵最近正在贵族议会中兴风作浪,他似乎知道一些我们的事情,而且还游说其他议员们,要他们通过他提出的对这里进行一次全面调查的提案。我有一个计划,能让维沙克迷上些别的什么东西……但我需要你的帮助。
Лорд Вишлок наделал немалого переполоху среди Благородных домов. Он прознал о наших делах и теперь собирается добиться полного расследования. У меня есть план, согласно которому можно занять Вишлока другим делом, но понадобится твоя помощь.
пословный:
调查 | 计划 | ||
1) исследование, расследование, обследование; разведка (напр., археологическая); исследовать, расследовать, обследовать
2) опрос, дознание; выяснять, наводить справки; перепись
|
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|
похожие:
统计调查
计划调控
审查计划
检查计划
规划调查
计划检查
计划调度
协调计划
计划导调
审计调查
计划调节
家计调查
计划调速
调整计划
计划协调
调度计划
计划调拨
调查统计局
有计划检查
调试计划表
计划外检查
统计调查法
单抽查计划
统计调查表
计划调度室
计划调度组
计划调度处
计划调度员
计划调节器
全面检查计划
后续检查计划
验收检查计划
重新审查计划
计划预防检查
火灾调查计划
计划检查停堆
作业计划检查
抽样检查计划
计划检查图表
电厂检查计划
商品调拨计划
现场调查设计
调整生产计划
计划调度人员
计划协调技术
堆场调度计划
协调行动计划
调车作业计划
调车工作计划
牙病调查统计
生物统计调查
最优调查设计
审计和调查局
家计调查样本
统计调查设计
统计调查结果
审计调查报告
人口统计调查
全面统计调查
造林调查设计
职业统计调查
统计调查研究
统计调查方法
住房统计调查
人口调查计算机
计划审查委员会
人口调查统计法
支持计划协调股
火力计划协调组
水罐车调派计划
统计抽样调查法
协调性计划制定
交通调查区划线
审计问题调查表
非家计调查津贴
集装箱调整计划
计划检查指示图表
"信风"调查计划
传统统计调查方法
收入和计划参与调查
波士顿药品调查规划
宇宙空间计划的协调
海上登临和检查计划
精心设计的抽样调查
大城市统计调查问卷
工厂试验与检查计划
牛的存栏数统计调查
国际调查统计员协会
经济计划与协调管理局
火力毁伤协调和计划组
停车进行计划内的查验
多边一体化措施协调计划
国际乳品业发展协调计划
联合国刑事司法统计调查
把计划经济和市场调节相结合
地中海污染监控与研究协调计划
国民政府军事委员会调查统计局
中国国民党中央执行委员会调查统计局
联合国经济社会理事会计划和协调委员会
质量监督计划中检查、试验和检验工序的状态:
坚持以计划经济为主,市场调节为辅的基本方针